Je was op zoek naar: halbgebildete (Duits - Engels)

"der ungebildete sieht überall nur ein einzelnes, der halbgebildete die regel, der gebildete die ausnahme."
"der ungebildete sieht überall nur ein einzelnes, der halbgebildete die regel, der gebildete die ausnahme."

während in den sechziger und siebziger jahren zunehmend auch die breite masse zugang zur bildung erhielt, herrscht heute ein neues, auf die gegenwärtigen anforderungen des kapitals ausgerichtetes modell vor, das eine masse billiger, ihr leben lang halbgebildeter arbeitskräfte und eine kleine elite wirklicher wissenschaftler zur verfügung haben will.
the trend towards mass education in the 60s, 70s and 80s has now been replaced by a new model in keeping with the latest demands of big business, which wants a constant supply of cheap, semi-skilled labour and a small, highly-qualified elite.