Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jahrhundert die form der halligen ständig.
some halligen also have overflow dikes.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
besonders auffällig ist dies auf den halligen.
this is particularly noticeable on the "halligen".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die typische vegetationsform der halligen ist die salzwiese.
not very many people live on the halligen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
musik sich entfaltend in gedehnten entwicklungen für einen halligen aufführungsort.
a music that evolves in extended development, for a performance location with a lot of reverberation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zu den inseln, halligen und seehundbänken oder zum hochseeangeln fahren schiffe.
t he islands, "halligen" and seal benches or to the deep sea fishing are arrived by ships.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pellworm, nordstrand und einige der halligen sind bruchstücke der ehemaligen insel.
other remnants of strand are nordstrand and the halligen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
auf den halligen in schleswig-holstein dienen sie noch heute als sturmflutschutz.
those on the german halligen still serve as protection against tidal floods.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
außerdem können sie in der nähe den nationalpark wattenmeer und die marshinseln halligen besuchen.
the wadden sea national park and hallingen islands are nearby.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das waren die halligen und die marschenbauern in den kögen, das waren sylt und norderney.
those were the halligen and the marshland farmers in kögen, and sylt and norderney.
Laatste Update: 2016-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
während der letzten jahrhunderte hat der nordfriesische küstenraum mit seinen inseln und halligen großflächige veränderungen erlebt.
geological history the north frisian coastal region, including the islands and the halligen, have changed radically during the last century.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== geografie ==föhr liegt südöstlich von sylt, östlich von amrum und nördlich der halligen.
==geography==föhr is situated southeast of sylt; it is the second-largest german north sea island.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alle iwss-reiseziele - auch die inseln und halligen - können sie mit öffentlichen verkehrsmitteln erreichen.
all iwss-destinations – also the islands and hallig islands – can be reached by public transportation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== heutige situation ==heute liegen die zehn deutschen halligen im nationalpark schleswig-holsteinisches wattenmeer.
the halligen are to be found in the schleswig-holsteinisches wattenmeer national park.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c/ in einer eher stillen, ruhigen, grossen, breiten, hohen, halligen raum, wie kirche, unbenützte fabrikshalle, oder museum.
c/ in a peaceful, quiet, large, broad, high, reverberating room such as a church, disused factory or museum.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hooge (dänisch "hoge", friesisch "huuge") ist die zweitgrößte der zehn halligen im schleswig-holsteinischen wattenmeer.
hooge (, frisian: "huuge") is a municipality in the district of nordfriesland, in schleswig-holstein, germany.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"die reise zum mittelpunkt der hallig" wird produziert von brainpool tv (ralf günther).
"einmal hallig und zurück" [to the hallig and back]is produced by brainpool tv (ralf günther).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak