Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gute sicht ist alles
good vision is everything
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aus unserer sicht ist dies ziemlich wichtig.
from our point of view, this is rather important.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aus unserer sicht ist dies ein grundlegendes thema.
from our point of view, this is a key issue.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
es ist alles ok.
es ist alles ok.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei mir ist alles ok
bei mir ist alles ok
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber es ist alles ok.
it’s ok.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aus unserer sicht ist die altersgrenze von 14 jahren ausreichend.
we considered that 14 years old is an adequate solution.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
> jetzt ist alles ok.
the time now is 07:08 pm .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bis dahin ist alles ok.
bis dahin ist alles ok.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn aus unserer sicht ist sie da … aber ihr wartet immer noch.
for in our terms it is here … yet you are still waiting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aus unserer sicht ist ihr protest legitim, und wir schließen uns ihnen an.
we consider their protest to be legitimate and we support them.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
aus unserer sicht ist ein demokratischer grundwert der europäischen gesellschaft in gefahr.
mr schulz added: "we see a basic democratic value of european society being threatened.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aus unserer sicht ist es ein grundlegendes prinzip, das deshalb verwendung finden sollte.
our view is that this is a fundamental principle which must be used often.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
aus unserer sicht ist das gerät für die fertigung von kleinserien oder prototypen bestimmt.
from our perspective, this is a device that is designed for prototype or small batch production.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aus unserer sicht ist dies die mindestvoraussetzung dafür, dass wir das vertrauen der Öffentlichkeit zurückgewinnen.
that is, it seems to us, a minimum for regaining public confidence.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
aus unserer sicht ist handel eines der wichtigsten instrumente im kampf gegen die armut.
for us, trade is one of the important tools for the fight against poverty.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
aus unserer sicht ist es unbedingt erforderlich, dass vertreter von humanitären organisationen in tschetschenien präsent sind.
in our view it is essential that representatives of the international humanitarian community are present in chechnya.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
aus unserer sicht ist jetzt der richtige zeitpunkt, und diese entscheidung sollte nicht hinausgeschoben werden.
we would argue that now is the right time and that decision should not be delayed.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
aus unserer sicht ist dieses instrument unerläßlich, um mögliche restriktionen zu verkraften, die der stabilitätspakt vielleicht verursacht.
in our view that instrument is essential in order to face any possible restrictions which the stability pact might create.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
aus unserer sicht ist einer der wichtigsten aspekte eines gutlaufenden casinos der, den kunden guten inhalt zu bieten.
from our point of view, one of the important aspects of running a good casino is offering a lot of good content.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: