Je was op zoek naar: hallvard (Duits - Engels)

hallvard leroy as, bergen, norwegen
hallvard leroy as, bergen, norway.

geburtsjubiläen, z.b. johnsen, hallvard (100)
birth anniversaries, e.g. majo, ernest (100)

hallvard erwähnt nicht woher diese definition kommt.
it is not mentioned in hallvard's book where this definition comes from.

heute schmückt st. hallvard das wappen der stadt oslo.
this event led to the canonization of hallvard, making him a saint. today, st. hallvard adorns the oslo city arms.

der autor hallvard kare kuroy sieht die folgende liste:
the author hallvard kare kuroy lists these as follows:

geboren wurde hallvard als sohn von vebjørn und torny auf dem hof husaby in lier bei drammen in norwegen.
his mother, torny gudbrandsdatter, was reportedly related to st. olaf, the patron saint of norway.

für alte teppiche vor circa 1930 (laut hallvard kare kuloy) wurde für die kette wolle verwendet.
in old carpets made before ca. 1930 (according to hallvard kare kuloy) wool was used for the warp and weft.

er wurde 2001 von optimas veröffentlicht und über einen zeitraum von 10 jahren von den norwegischen psychologen thor Ødegård und hallvard e. ringstad entwickelt.
introduced by optimas in 2001, the jti was developed over a 10-year period in norway by psychologists thor Ødegård and hallvard e: ringstad.

aus dem stoff dieses romans schuf der norwegische komponist hallvard johnsen eine oper, deren uraufführung durch den norske opera & ballett am 3.
the opera was first performed on 3 september 1973 by the norwegian opera and ballet (norwegian: "den norske opera & ballet") in oslo.

sie ist bereits die zweite katholische kathedrale in oslo, die erste (st. hallvard) war eine romanische kirche aus dem 12.
when the roman catholic diocese of oslo was established in 1953, st. olav's was chosen as the episcopal seat and was elevated to the rank of cathedral.

aber zurück zu unserer variation, dem tibetischen phönix. in dem standard buch tibetan rugs von hallvard kare kuloy wird der phönix als komische, zusammen gesetzte kreatur beschrieben.
but let us go back to our variation, the tibetan phoenix. in the standard book tibetan rugs by hallvard kare kuloy the phoenix is described as an odd, composite creature.

geschichte - oslo oslos schutzpatron ist st. hallvard. der sage zufolge opferte der junge und blaublütige hallvard sein leben vor ca. 900 jahren auf heroische weise.
the patron saint of oslo is st. hallvard. this derives from the legend of young hallvard, of royal lineage, who sacrificed his life in a deed of valour some nine hundred years ago.

hallvard wurde mit einem mühlstein um den hals in den eisigen wassern des oslofjords versenkt. nach kurzer zeit geschah jedoch ein wunder: hallvard trieb mit dem stein um den hals wieder an die wasseroberfläche, was zu seiner heiligsprechung führte.
they put a millstone around hallvard’s neck and sank his body in the cold water. shortly after a strange thing happened: his body floated to the surface with the millstone still round his neck.

die geschichte erzählt von einer jungen, schwangeren frau auf der flucht vor Übeltätern, die sie umbringen wollten, da man sie des diebstahls bezichtigte. hallvard, der sich zufällig in der nähe befand, half der frau auf der flucht und ruderte mit ihr in einem boot auf den fjord hinaus..
according to legend, a pregnant woman was fleeing from assailants who had accused her of theft and were therefore trying to kill her. hallvard was present and wanted to help the woman escape. he rowed her out on the fjord in a boat but was unable to escape the pursuers.