Je was op zoek naar: halsstarrig (Duits - Engels)

und wie halsstarrig!
and garbo?

16 so beschneidet nun eure herzen und seid hinfort nicht halsstarrig.
16 circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

pochet nicht so hoch auf eure gewalt, redet nicht halsstarrig,
lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

16 so beschneidet nun eures herzens vorhaut und seid fürder nicht halsstarrig.
16 circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

15:26 er läuft mit dem kopf an ihn und ficht halsstarrig wider ihn.
15:26 he hath run against him with his neck raised up, and is armed with a fat neck.

13 und der herr sprach zu mir: ich sehe, daß dies volk ein halsstarrig volk ist.
13 " furthermore the lord spoke to me, saying, 'i have seen this people, and indeed they are a stiff-necked people.

1 wer wider die strafe halsstarrig, ist, der wird plötzlich verderben ohne alle hilfe.
1 he who is often rebuked, and hardens his neck, will suddenly be destroyed, and that without remedy.

1 ein mann, der trotz ermahnungen halsstarrig bleibt, wird plötzlich zerschmettert werden ohne heilung.
1 he who is often reproved, yet stiffens his neck, will suddenly be broken beyond healing.

14 wohl dem, der sich allewege fürchtet! wer aber halsstarrig ist, wird in unglück fallen.
14 happy is the man that feareth always; but he that hardeneth his heart shall fall into evil.

ich will nicht mit dir hinaufziehen; denn du bist ein halsstarrig volk. ich möchte dich unterwegen auffressen.
but i will not go up among you, for you are a stiff-necked people, and i might destroy you on the way."

16 aber sie und unsere väter wurden übermütig und halsstarrig, so daß sie deinen geboten nicht folgten;
16 but they, our fathers, dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,

11 aber damals wollten sie nicht aufmerken, sondern waren halsstarrig und verstopften ihre ohren, um nicht zu hören,
11 "but they refused to pay attention; they were stubborn and did not want to listen anymore.

herzen sind dafür bestimmt, feucht und tastbar zu sein. sie sind nicht dafür vorgesehen, trocken und halsstarrig zu sein.
hearts are meant to be moist and palpable they are not meant to be dry and stiff-necked.

und inzwischen fast zwei jahre lang, liebe kolleginnen und kollegen, hält die französische regierung halsstarrig an ihren kontrollen an den binnengrenzen fest.
for nearly two years, ladies and gentlemen, the french government has insisted on maintaining its internal border checks.

jer 17:23 sie aber hörten nicht, noch neigten sie ihr ohr. halsstarrig wollten sie nicht hören und nicht zucht annehmen.
23 yet they did not listen or pay attention; they were stiff-necked and would not listen or respond to discipline.

vor allem die verblendete regierung Äthiopiens trägt mit ihrer halsstarrigen haltung zu dem leiden der eigenen landsleute bei.
the blinkered ethiopian government, in particular, contributes through its obstinacy to the suffering of its own people.