Je was op zoek naar: halsstarriges (Duits - Engels)

und der herr sprach zu mose: ich sehe, daß es ein halsstarriges volk ist.
yahweh said to moses, 'i have seen these people, and, behold, they are a stiff-necked people.

und der herr sprach zu mir: ich sehe, daß dies volk ein halsstarriges volk ist.
furthermore yahweh spoke to me, saying, i have seen this people, and, behold, it is a stiff-necked people:

er ist der bundesgott, der mit ewiger treuer sich an sein halsstarriges volk gebunden hat.
he is the god of the covenant who has committed himself to his stubborn people with his eternal faithfulness.

denn ich selbst will nicht in deiner mitte hinaufziehen, weil du ein halsstarriges volk bist.
but i will not go with you, because i might destroy you on the way, since you are such a stubborn people."

23 aber dieses volk hat ein halsstarriges, aufrührerisches herz; sie haben sich abgewandt und sind davongelaufen
23 but these people have stubborn and rebellious hearts; they have turned aside and gone away.

exo 32:9 und der herr sprach zu mose: ich sehe, dass es ein halsstarriges volk ist.
9yahweh said to moses, “i have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people.

deu 9:13 und der herr sprach zu mir: ich sehe, dass dies volk ein halsstarriges volk ist.
13 and jehovah spoke unto me, saying, i have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people.

da sagte der herr zu mose: ich habe dieses volk gesehen, und siehe, es ist ein halsstarriges volk.
the lord said to moses, “i have seen this people, and behold, they are an obstinate people.”

9 und der herr sprach zu mose: ich habe dieses volk beobachtet, und siehe, es ist ein halsstarriges volk.
9 then the lord said to moses: "i have seen this people. look what a stiff-necked people they are!

13und der herr sprach also zu mir: ich habe dieses volk gesehen, und siehe, es ist ein halsstarriges volk!
13 "the l ord spoke further to me, saying, 'i have seen this people, and indeed, it is a stubborn people.

wir wissen aus dem munde ihres und unseres gottes (2mo 32,9), dass israel ein halsstarriges volk ist.
we know, from the mouth of their and our god (ex 32:9), that israel is a stubborn people.

„weiter sagte der herr zu mose: ich habe dieses volk gesehen, und siehe, es ist ein halsstarriges” (2mo 32,9)
“the lord said to moses, "i have seen this people, and behold, they are an obstinate people” (ex 32,9)

und inzwischen fast zwei jahre lang, liebe kolleginnen und kollegen, hält die französische regierung halsstarrig an ihren kontrollen an den binnengrenzen fest.
for nearly two years, ladies and gentlemen, the french government has insisted on maintaining its internal border checks.