Je was op zoek naar: haltegabel (Duits - Engels)

haltegabel
mechanical stop unit fork arm

die haltegabel 72 wird in der zwischenwand 62 in axialer richtung geführt.
the retaining fork is guided in the axial direction in the intermediate wall .

die haltegabel 72 ist so gestaltet, dass der bolzen 71 nicht den eingriff in die führungsnuten 69 und 70 verlieren kann.
the retaining fork is designed such that the bolt cannot become disengaged from the guide grooves and .

wie aus der fig. 7c ersichtlich, umfasst die haltegabel 72 die kulissenplatte 66, sodass der bolzen 71 von oben in die führungsnuten 69 und 70 eingreifen kann.
as can be seen from fig. 7 the retaining fork surrounds the guide plate , so that the bolt can engage in the guide grooves and from above.