Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
an ihrem ganzen lauf standen sägewerke, mühlen, hammerwerke und damit zusammenhängende wasserwirtschaftliche objekte.
numerous sawmills, mills and iron-mills were built along the river course, as well as associated water management structures.
in diesem bereich ist sie zu einigen woogen aufgestaut, die einst als wasserspeicher für die hammerwerke angelegt wurden.
at steinalben it is joined from the right by the queidersbach, whose source lies on the sickingen heights.
damals gab es mehrere stollen und hammerwerke. jahrhundertelang lebten hier deutsche und slowaken, katholiken und evangelische zusammen.
people of different origin (the slovaks, germans, catholics and evangelics) lived here together many centuries.
1763 ging die abentheuerer hütte nach wirtschaftlichen schwierigkeiten in den besitz der unternehmerfamilie stumm über, die bereits über andere hütten und hammerwerke in der region verfügte.
in 1763, owing to economic hardship, the abentheuer ironworks ("abentheuerer hütte") passed into the ownership of the stumm entrepreneurial family, which already had other ironworks and hammermills in the region at its disposal.
=== unternehmen ===im talraum der ennepe und in anderen bachtälern befanden sich früher zahlreiche hammerwerke und schleifkotten, von denen sich einige später zu industrieunternehmen entwickelten.
== economy ==* dorma* febi - ferdinand bilstein* abc - altenloh brinck & co (screws)* dahlhaus leuchten, gmbh* ernst mager kg (screws)==references==== external links ==* official site* kluterthöhle
abbildung: standorte oberpfälzer hammerwerke im jahr 1475 (aus: ress, m. 1950) einschließlich einiger hämmer im nürnberger raum werden 247 hämmer aufgelistet.
illustration: sites of hammer mills in the upper palatinate in 1475 (from: ress, m. 1950) 247 mills are listed, including some in the nuremberg region. in the schnaittenbach area, two sites are marked, one of them in holzhammer.
