Je was op zoek naar: handelsbücher (Duits - Engels)

handelsbücher
books of account

handelsbücher oder geschäftspapiere
commercial records or documents

führung der handelsbücher;
keeping the accounting books;

führung der handelsbücher unte...
keeping the accounting books i...

c) rechnungswesen und prüfung der handelsbücher;
c) accounting and controlling;

führung der handelsbücher unter anwendung des systems
keeping the accounting books in the client’s system

● aufsicht über die laufenden führung der handelsbücher,
● supervision over the ongoing accountancy

parallele führung der handelsbücher in mehreren währungen;
keeping the accounting books in several currencies at the same time,

führung der handelsbücher unter anwendung des systems des mandanten
keeping the accounting books in the client’s system

führung der handelsbücher unter anwendung des systems des mandanten rödl & partner
keeping the accounting books in the client’s system rödl & partner

die handelsbücher sollten als grundlage für die bemessung/berechnung der steuer gelten.
balance sheet records are to provide the base for assessment of the tax amounts.

gemäß dem gesetz sind die handelsbücher in polnischer sprache und in polnischer währung zu führen.
the act requires that the accounting books be kept in the polish language and the polish currency.

handelsbuch
trading book