Je was op zoek naar: handelsgeschehen (Duits - Engels)

informationen zum aktuellen handelsgeschehen und zur marktentwicklung
information on current trading and market trends

"ursprünglich betrafen die vorschriften des basler ausschusses nur die großen, am weltweiten handelsgeschehen beteiligten institute.
originally the basle committee rules concerned the major establishments involved in international trade.

bei fragen zum aktuellen handelsgeschehen und zur möglichen marktentwicklungen steht ihnen ein erfahrener portfolio-manager beratend zur seite.
for questions on current trading transactions and potential market trends, an experienced portfolio manager is on hand to advise you.

aber sie führen dies auf marktpsychologie und irrationales handelsgeschehen zurück und nicht auf die versuche der devisenhändler, bewegungen bei den makroökonomischen eckdaten zu interpretieren.
but they attribute this to market psychology and irrational trading, not to the attempts of currency traders to interpret changing macroeconomic fundamentals.

die auferlegung von sanktionen gegen einen oder mehrere vertragstaaten wirkt sich häufig auf eine große anzahl weiterer staaten aus, wobei es das handelsgeschehen dritter oder der lcd stark beeinträchtigt.
imposing sanctions on one or more contracting states often affects a large group of states while often damaging trade for third parties or the ldcs.

diese abstrakte bezugnahme ist natürlich willkürlich, während der zusammenhang anderer einzelstaatlicher steuerkosten und kraftstoffkosten ebenso wichtig ist wie die anerkennung der realität im handelsgeschehen, dass das kaufgeschäft nationale grenzen überschreitet.
this abstracted reference is of course selective while linkage of other national fiscal costs with fuel costs is as important as recognition of the commercial reality that purchasing transcends national boundaries.

mit dieser genehmigung ist das system für den handel mit treibhausgasemissionszertifikaten vollständig und wir sehen nun erwartungsvoll dem aktiven handelsgeschehen am spotmarkt entgegen, das alle mitgliedstaaten einschließt und beginnt, sobald alle nationalen register operationell sind.“
with this approval, the emissions trading system is complete and we are looking forward to active spot market trading involving all member states, which can begin once all national registries have been put into place. “

für die auftragsdurchführung sowie bei fragen zum aktuellen handelsgeschehen und zu möglichen marktentwicklungen steht ihnen einer unserer portfolio-manager zur seite. grundlage unserer handelsgeschäfte ist ein bilateral vereinbarter rahmenvertrag über stromlieferung und strombezug, zum beispiel auf basis der efet-vertragsvorlage.
one of our portfolio managers is on hand to help you with executing orders and to answer questions on current trading operations and possible market trends.