Je was op zoek naar: handlingskosten (Duits - Engels)

wie verhalten sich die investitionskosten gegenüber den handlingskosten?
what are the investment costs compared to the handling costs?

hohe transport- und handlingskosten, das material kann nur mit stapler auf der baustelle bewegt werden
high transport and handling costs, the material can only be moved in the building sites by engines.

geringer transport – und handlingskosten durch geringer gewicht. die vorgesteckten lagen können ohne maschineneinsatz transportiert werden
low transport and handling costs due to the low weight. the pre-treated pavers can be transported without engines.

von 1. juli bis 30. september 2011 können sie wieder alle hirsch ersatzteile frachtfrei und ohne handlingskosten (standardlieferungen exklusive steuern und zölle) bei hirsch maschinenbau und hirsch italia bestellen.
no freight or handling charges will apply to orders for hirsch spare parts (regular deliveries excluding tax and duty) from hirsch maschinenbau and hirsch italia from july 1 through september 30, 2011 . look after your hirsch machines and they will continue to deliver reliable, accurate results in production .

dass kunden kurze wege und günstigen großeinkauf des handels für produkte des täglichen bedarfs schätzen, weil beides zu geringeren handlingskosten führt, ist eine tatsache. diese tatsache sollte aber nicht zu dem schluss führen, dass es sich unter solchen umständen verbietet, markenprodukte entsprechend anzubieten.
that customers appreciate short delivery paths and reasonably priced bulk purchasing in regards to products of daily use is a fact, because both leads to lower handling costs. however, this fact should not lead to the conclusion that it is prohibitive to offer brand products accordingly.