Je was op zoek naar: haqqa (Duits - Engels)

al-haqqa,
the concrete reality.

was ist al-haqqa?
what is the reality?

69:2 was ist al-haqqa?
69:2

und was weißt du, was al-haqqa ist?!
ah, what will convey unto thee what the reality is!

und wie kannst du wissen, was al-haqqa ist?
ah, what will convey unto thee what the reality is!

69:3 und wie kannst du wissen, was al-haqqa ist?
what is the reality? 69:3 what will make you understand what the reality is?

in der tat haben alle die hundertvierundzwanzigtausend propheten, welche nach allgemeiner Überlieferung (nass-i hadith) den edelsten teil der menschheit verkörpern, gemeinsam und übereinstimmend (tevatur) verkündet, und zwar gestützt teils auf ihre eigene zeugenschaft (shuhud), teils auf die gewissheit ihrer wahrhaftigkeit (haqqa l-yaqin), dass über die existenz eines jenseits einmütigkeit besteht und alle menschen dorthin verbracht werden, so wie es der schöpfer des alls fest versprochen hat, sie in das jenseits hinüberzuführen.
fifth part of the addendum the hundred and twenty-four thousand prophets,69 who are according to explicit prophetic tradition the choice part of humanity, have unanimously and with one accord reported, partly on the basis of direct vision and partly on the basis of absolute certainty, that the hereafter exists and that all beings will be taken to the hereafter as the creator has firmly promised.