Je was op zoek naar: harmonisierungsinitiative (Duits - Engels)

besonders wichtige vorschläge sind nach meinem dafürhalten eine harmonisierungsinitiative auf fachministerebene sowie das entschlossene handeln der mitgliedstaaten, um die ausplünderung der archäologischen fundstätten sowie den illegalen handel mit diesen fundstücken in den ländern der europäischen union zu unterbinden.
as far as the proposals are concerned, i think that the proposal to take the initiative on harmonisation at ministerial level is especially important, as is decisive action by the member states to stop the plundering of and the illegal trade in archaeological finds within the countries of the european union.

schiedsgerichtsverfahren und andere gemeinschaftliche befassungsverfahren16 wissenschaftliche beratung potentieller antragsteller....................................16 information der angehörigen der gesundheitsberufe und der Öffentlichkeit 17 technische unterstützung internationaler harmonisierungsinitiativen...........17 unterstützung der gegenseitigen anerkennung einzelstaatlicher zulassungen17
workload and goals of the unit.................................................................. ..11 the committee for proprietary medicinal products.................................... .12 centralised applications for marketing authorisations................................. ..14 maintenance, variations and pharmacovigilance activities........................... .15 arbitration and other community referral procedures................................. ..16 scientific advice to future applicants............................................................ .16 information to health care professionals and patients................................. ..17 technical support to international harmonisation initiatives........................ 17 support for mutual recognition of national authorisations........................... ..17