Je was op zoek naar: hartmetallschneide (Duits - Engels)

das tuning einer cd mit dem cd sound improver ist spielend einfach und beansprucht kaum eine minute. die hartmetallschneide wird schon bei der herstellung exakt im richtigen winkel justiert.
the tuning of a cd with the cd sound improver is incredibly easy and takes barely a minute.

bei den anwendungen stabilisieren und kaltrecycling nutzt bei den eingesetzten werkzeugen in den meisten fällen nicht nur die hartmetallschneide, sondern auch zwangsweise der stahlkörper ab. das ergebnis sind haltersysteme, in denen die werkzeuge nicht mehr sauber aufliegen und dadurch schlechter funktionieren.
in stabilising and cold recycling applications it is in most cases not just the tungsten carbide cutting edge of the tools used that wears away, but inevitably the steel body as well. the result is holder systems in which the tools no longer sit properly in place and thus work much less efficiently.

da bei der xr-serie der kegel aus wesentlich verschleißfesterem material gefertigt wird als der meißelkopf eines standardmeißels, bleibt sogar bei komplettem verlust der hartmetallschneide, etwa durch auftreffen auf findlinge, der halter länger geschützt.
as with the xr range the cone is made of significantly more wear-resistant material than the bit head of a standard bit, the holder stays protected longer even in the event of a complete loss of the tungsten carbide cutting edge as a result, for example, of hitting boulders.

gelagert auf hartmetallschneiden steuert es eine schwerkrafthemmung, die wiederum so ausgelegt ist, daß erschütterungen ihre funktion nicht beeinträchtigen kann.
suspended on knife edges, it controls a gravity escapement which, in turn, is constructed to prevent any jarring motion from hampering its functionality.