Je was op zoek naar: hast du eine inventur gemacht (Duits - Engels)

eine inventur
an inventory

hast du eine ...»
you're just lucky that you're already wounded like that or i'd beat some understanding into your stupid skull! do you have ...»

hast du eine frau?
do you have a wife?

hast du eine familie?
do you have a family?

warum hast du einen rückzieher gemacht?
why did you back away?

da hast du einen richtigen glückstreffer gemacht.
da hast du einen richtigen glückstreffer gemacht.

und wenn der pudding daneben fällt, hast du eine riesensauerei gemacht!
if you catch it you win, and if you don't catch it you have made a big mess!"

denn eine wissensbilanz ist wie eine inventur.
after all, knowledge management is like taking stock.

bei fehllieferungen jedoch eine inventur buchen
in case of differences book an inventory afterwards

2. eine inventur erhebt nur das schaftholz.
2. the inventory only measures the tree trunk.

· eine inventur der unsicheren arbeit aufzulisten.
· to draw up an inventory of unstable employment.

hast du einen freund
do you have friends

mit jesu kommen wird die bisherige haushaltung gottes abgeschlossen und inventur gemacht.
with the coming of christ the previous administration of god ended, and spiritual inventory began.

hast du einen angelschein?
do you have a fishing license?

mit dem jahresabschluss ist eine inventur der bestände zu verbinden.
an inventory of stocks shall be made in the context of the annual balance sheet.

du hast deine entscheidung getroffen. du hast eine inventur deiner gröbsten schwierigkeiten [handicaps] geschrieben.
if you have already made a decision, and an inventory of your grosser handicaps, you have made a good beginning.

interviewer: hast du einen schulabschluß gemacht, bevor du in die synagoge kamst?
interviewer: did you finish any high school before coming to the synagogue?

es koordiniert arbeitspaket 2, das eine inventur von städtischen nachhaltigkeitsinitiativen vorsieht.
it is coordinating work package 2, which will create an inventory of urban sustainability initiatives.

zusätzlich kann bei bedarf auf basis der gewichtswerte eine inventur durchgeführt werden.
additionally, an inventory listing based on the detected weights can be created.

sie bildeten ein komitee welches sechs monate zeit hatte eine inventur zu erstellen.
the committee decided that they had six months to create an inventory.