Je was op zoek naar: hast du keine (Duits - Engels)

dazu hast du keine zeit.
you don't have the time.

hast du keine anderen?
adresse

"hast du keine schmerzen?"
ah! but might be? yes."

hast du keine schmerzen mehr?
are you no longer in pain?

dann hast du keine chancen mehr
but then you weren't around

warrum hast du keine katze?
why don't you have a cat?

"mamma, hast du keine scham?
"ma, have you no shame?

gegen sie hast du keine chance.
you don't stand a chance against her.

duff - hast du keine, bist du eine! (2015)
the duff (2015)

da hast du .. keine bohne gekannt, sozusagen.
that was it.

auch über deinen körper hast du keine kontrolle.
you are not in control of your body, either.

hast du kein geld?
don't you have any money?

claude: hast du keine offiziellen autogramm-karten?
claude: don't you have official autograph cards?

das ist ein energieverbrauch. danach hast du keine energie mehr.
it consumes energy, and afterwards this bit of energy will no longer exist.

"gewiß, über meine diener hast du keine macht."
"verily! my slaves (i.e. the true believers of islamic monotheism), you have no authority over them.

danke für die info, immerhin hast du keine falschberatung bekommen.
danke für die info, immerhin hast du keine falschberatung bekommen.

dazu hast du kein recht.
you don't have the right.

aber hast du sie einmal, dann machst du keine halben sachen.
aber hast du sie einmal, dann machst du keine halben sachen.

»nun, gott sei dank!« sagte sie. »hast du keine schmerzen?«
'well, thank god!' she exclaimed. 'you are not in pain?'

wenn dich das nicht von den socken haut, dann hast du keine gefühle.
if this does not blow your mind, then you have no emotion.