Je was op zoek naar: hat gelesen (Duits - Engels)

er/sie/es hat gelesen
he/she/it was reading

diese datei kann nur von einem server, der sie gesendet hat, gelesen werden.
this file can only be read by the server that sent it.

man hat gelesen, was hitler geschrieben hat, und er hat getan, was er geschrieben hat.
we have read what hitler wrote, and he did what he had written.

sie können jeweils nur von dem server, der sie vorher auch abgelegt hat, gelesen werden.
but it may be replaced by far easier and also more cost-effective than the component.

man hat gelesen und gehört, was milosevi auf dem amselfeld gesagt hat. er hat getan, was er geschrieben hat.
we have read and heard what milosevic wrote at the field of blackbirds: he did what he had said and what he had written.

als ich mein presseexemplar erhalten und das kapitel über die nacht, die sie bei mir verbracht hat, gelesen habe, bin ich ehrlich gesagt etwas errötet.
als ich mein presseexemplar erhalten und das kapitel über die nacht, die sie bei mir verbracht hat, gelesen habe, bin ich ehrlich gesagt etwas errötet.

sie können jeweils nur von dem server, der sie vorher auch abgelegt hat, gelesen werden und erhalten informationen darüber was sie sich auf einer webseite ansehen und wann.
they can only be read by the server that previously has stored them and they contain information about what you are looking at on the website and when.

cookies sind informationen, die bei dem nächsten onlinebesuch an den server zurückgesandt werden. sie können jeweils nur von dem server, der sie vorher auch abgelegt hat, gelesen werden.
cookies are information, which are sent back to the server during the next online visit.

diese werden lediglich auf ihrer festplatte gespeichert. sie können jeweils nur von dem server, der sie vorher auch abgelegt hat, gelesen werden und erhalten informationen darüber was sie sich auf einer webseite ansehen und wann.
they contain information about which pages you visited on a website and when, and they can only be accessed and read by the server that sent them. by means of cookies it is possible to make more effective use of the internet and the website.

sie können jeweils nur von dem server, der sie vorher auch abgelegt hat, gelesen werden. ifad setzt cookies nur für zwingend erforderliche benutzerfunktionen, zur erleichterung der navigation der websites sowie zu statistischen marketingerhebungen ein.
they can be read only by the server that originally placed them on your hard disk. ifad only employs cookies that are absolutely necessary for providing user functionality, aiding users in navigating our website or for gathering market statistics.

wohin der cookie beim anwender gespeichert wird, kontrolliert der wwwbrowser des anwenders. cookies sind informationen, die bei dem nächsten onlinebesuch an den server zurückgesandt werden. sie können jeweils nur von dem server, der sie vorher auch abgelegt hat, gelesen werden.
the internet browser controls the storing location for the cookie. cookies contain information which is resent to the server during the next on-line session. they can only be read by the server that has stored them before.

1.1.1.4 wenn in diesen allgemeinen verkaufs- und lieferbedingungen vom verkäufer gesprochen wird, muss gleichzeitig "abnehmer", zumindest die einzige partei, die sich gegenüber dem verkäufer auf einzige weise verpflichtet hat, gelesen werden.
1.1.1.4 if there is mention of a buyer in these general sales and delivery conditions, this should also be read as "customer", at least any party that has committed itself to the seller in any way.