Je was op zoek naar: hatte ja operation (Duits - Engels)

ich hatte ja ein freies jahr vor mir.
i had a year of.

die revolution hatte ja das dorfproletariat erweckt.
the terms of the treaty of versailles had stripped the country.

die 5.5x hatte ja auch wirklich probleme.
die 5.5x hatte ja auch wirklich probleme.

petra hatte ja das doppelbett schon ausgezogen.
petra had already pulled out the double bed.

hatte ja auch recht. nur ich habe ein problem.
hatte ja auch recht. nur ich habe ein problem.

ich hatte ja keine ahnung von solchen dingen.
did one have to pay duty on dogs? i had no idea about such things.

ich hatte ja keine ahnung, wie man richtig mixt.
ich hatte ja keine ahnung, wie man richtig mixt.

mein ex hatte ja nicht gesagt, dass ich gewinnen soll.
after all, my ex had not told me that i should win.

fredi: ich hatte ja schon einige schwierige zeiten.
fredi: actually, i had a few bad times.

der mann hatte ja seinen dienst gegen die deutschen gemacht.
he chose the sufferings of xerxes and the persians.

schwachpunkte: akku und akku (ich hatte ja zwei davon...).
weak points: battery and battery (i had two of them...).

der rechnungsbetrag betrug 236,- €! ich hatte ja 460 € erwartet.
it said 236.- euros! i had expected it to cost 460 €.

robert mayer hatte ja bereits seinen sturz beim 200m lauf beschrieben, jetzt
robert mayer already reported about his fall in the 200m sprint.

guten morgen! antwortete diese, denn die uhr hatte ja zwölf geschlagen.
"good morning!" they said to the sentry at the town gate.

wir hatten ja zwei gutachten dazu.
we did actually have two reports on the subject.

wir hatten ja auch eine gute zeit dort.
after all we had a great time there.

aber wir hatten ja zeit uns wieder herzurichten.
but we had time to clean up.

ich bin ja ossi. wir hatten ja früher nix.
ich bin ja ossi. wir hatten ja früher nix.

wir hatten ja hier einmal eine debatte über die stromeinspeisung.
we once had a debate about feeding in electricity from renewables here.

wir hatten ja vor kurzem einen großen streik in dänemark.
there has, for example, been a strike in denmark recently.