Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vergewissern sie sich, dass das hpu ausgeschaltet ist und der hauptleistungsschalter mit einer verriegelungskennzeichnung versehen ist.
make sure the hpu is turned off and a lockout-tagout is fitted to the main power isolator.
zwischen bestehenden strecken der kategorie i und kategorie ii gibt es keine automatische steuerung, um den hauptleistungsschalter auf den triebfahrzeugen auszulösen.
between existing category i lines and category ii lines there is no automatic control to trigger the opening of the main circuit breaker on the traction vehicles.
auf bestehenden hochgeschwindigkeitsstrecken erfuellen die phasentrennstrecken die anforderungen an den abstand von drei aufeinander folgenden stromabnehmern von über 143 m nicht. zwischen bestehenden hochgeschwindigkeitsstrecken und ausbaustrecken gibt es keine automatische steuerung, um den hauptleistungsschalter auf den triebfahrzeugen auszulösen.
on existing high-speed lines the phase separation sections are not compatible with the requirement of pantograph distance between three pantographs of more than 143 m. between existing high-speed lines and upgraded lines there is no automatic control to trigger the opening of the main circuit breaker on the traction vehicles.