Je was op zoek naar: hauptnetz (Duits - Engels)

ibc-hauptnetz
main ibc network

hauptnetz und verfahren zum zuordnen von betriebsmitteln dafür
backbone network and resource allocation method therefor

ausbau der verbindungen zwischen lokalen systemen und dem hauptnetz
enhancement of links between local systems and the main network

hauptpumpe elektrisch hauptnetz, zweite pumpe elektrisch notstromnetz;
where the main pump operates on the main electric circuit, the secondary pump must operate on the emergency electric circuit,

netzwerkanpassungseinrichtung zur verbindung eines lokalen netzes mit einem hauptnetz.
network adapter for connecting local area network to backbone network.

verfahren zur prioritÄtszuordnung fÜr verkehr zwischen Über ein hauptnetz verbundenen lokalen netzen
method for assigning priority to traffic between local area networks interconnected via a backbone network

seit 1996 werden in budapest und im hauptnetz nach und nach technologien wie sdh und atm eingeführt.
since 1996 technologies like sdh and atm have gradually been introduced in budapest and in the backbone network.

neben matratzen empfohlen optional können sie eine passende matratze an das hauptnetz in unserer matratze abschnitt.
you can find a network and a suitable mattress sections respectively in our bed nets and mattresses.

die stromrichter können die bremsenergie in das hauptnetz rückspeisen, und zwar ohne zwischenspeicherung, widerstandsdrosselung oder zusätzliche leistungsbrücken.
plx drives are able to regenerate energy back to the mains supply under braking without the need for expensive, complex intermediate storage, resistive dumping or additional power bridges.

für das segeln holten das trireme ein hauptnetz mit sehr großem quadratischem segel und das kleinere zum prow, das skiff mit kleinerem segel.
for sailing, the trireme brought a main web with huge square sail and smaller to the prow, the skiff with smaller sail.

in dem maße, in dem das hauptnetz auf wirtschaftlich schwächere gebiete ausgedehnt wird, werden politische maßnahmen erforderlich sein, um einen universaldienst zu gewährleisten.
as the main network expands into areas that are less economically vigorous, policy measures will be needed if universal service is to be achieved.

den mitgliedstaaten steht es frei, abgetrennte eisenbahnnetze und private gleisanschlüsse auszunehmen, sofern die auf diesen strecken tätigen eisenbahnunternehmen nicht an aktivitäten im hauptnetz beteiligt sind.
member states may exclude isolated networks and private sidings as long as the railway undertakings operating on these lines are not involved in operations on the main network.

das benutzte worden dateisystem wird turbo fat genannt und es nur ähnelt sehr vage dem dos fat dateisystem. novell netware verwendete, das vorhandene hauptnetz-betriebssystem zu sein.
the file system used is called turbo fat and it only very vaguely resembles the dos fat file system. novell netware used to be the main network operating system available.

wie aus der skizze ersichtlich ist, wurden auf diese weise ausgelagerte tcp/ip-subnetze geschaffen, die ohne logische einschränkungen in das hauptnetz integriert sind.
as you can see from the drawing, this approach created tcp/ip subnets, which are integrated into the main network without any logical restrictions.

nach der absegnung der minderheitsbeteiligung durch die behörden wird darwin airline ihre aktivitäten in etihad regional umbenennen und ihr flugnetz anpassen, um die passagiere aus den europäischen sekundärmärkten an das hauptnetz der golf-airline und ihrer partner anzuschliessen.
following completion of the minority investment, which is subject to regulatory approval, darwin airline will rebrand its operations as etihad regional and align its network to connect passengers from secondary european markets with the main networks of etihad airways and its partners.

die ausgaben für die verkehrswege werden für alle öffentlichen eisenbahnstrecken, strassen und binnenwasserstrassen verbucht, ausgenommen: a) die eisenbahnstrecken, die nicht an das hauptnetz der einzelnen mitgliedstaaten angeschlossen sind,
infrastructure expenditure accounts shall be kept for all railways, roads and inland waterways open to public traffic, with the following exceptions: (a) railways not connected to the principal networks of the several member states;

in welchem umfang haben das neue fusionsunternehmen und der französische staat zugesagt, die eigentumsrechtliche abtrennung der hauptnetze, wie sie von der kommission verlangt wird, vorzunehmen?
to what extent have the new merged company and the french state promised to carry out the divestment of ownership of the main networks which the commission has called for?