Je was op zoek naar: hauptschwierigkeit (Duits - Engels)

hierin liegt die hauptschwierigkeit.
herein lies the chief handicap.

die ist eine hauptschwierigkeit der grundsteuern.
that is a major difficulty of real estate taxes.

eine hauptschwierigkeit war die wahl der plattform.
one of the major difficulties has been the platform.

die hauptschwierigkeit liegt jedoch nicht hier.
but that was not the chief difficulty.

die hauptschwierigkeit liegt jedoch in der blockierung des 4.
the greatest problem, however, is the freezing of the 4th financial protocol.

die hauptschwierigkeit bei der umsetzung der richtlinien bestehe im mangel an juristen.
the main difficulty encountered in transposing directives has been the lack of legal experts.

sehr wichtig: staub ist ein hauptschwierigkeit, es macht den grund durchlässig.
very important: dust is a major problem, it makes the ground permeable.

die hauptschwierigkeit des designs besteht darin, dass die seiten der truhe gebogen ist.
the main difficulty of this design is that the sides of the coffer are curved.

die hauptschwierigkeit bei der lösung sind die traumata, an denen beide seiten leiden:
one major obstacle to approaching it is to be found in the traumatisms from which both parties are suffering:

die hauptschwierigkeit liegt derzeit darin, dass der nutzen bestehender anwendungen schwer zu vermitteln ist.
in this context it has been shown that the biggest share of environmental costs is attributable to the material purchase value of the npo.

die hauptschwierigkeit war eigentlich die sicht wegen des starken schneefalls der das licht der stirnlampe reflektiert hat.
the biggest problem was, that i had a hard time seeing, as the snow would reflect in my headlamp.

die hauptschwierigkeit jener zeit bestand nämlich darin, dass man keine kleineren teilchen als elektronen nachweisen konnte.
the main-difficulty of that time was namely that they could prove no smaller particles as electrons.

der druck solcher großer summen verursachte ein hauptschwierigkeit. papier, engravers und drucker waren hart zu finden.
the printing of such large sums created a major problem. paper, engravers and printers were hard to find.

die hauptschwierigkeit ist der zugang zu der notleidenden bevölkerung, was die umfassende unterstützung von seiten der nachbarstaaten afghanistans erforderlich macht.
the main difficulty is access to the people in need, which requires full cooperation from afghanistan 's neighbouring states.

boeve: die hauptschwierigkeit ist doch: wenn eine notifikation kommt, wird die theologische diskussion einer bestimmten frage unterbrochen.
boeve: the main difficulty is that the theological discussion of a particular issue is interrupted by the publication of a notification.

die hauptschwierigkeit von „big adventures“ liegt in seiner größe: 9 screens mit jeweils zwei rätseln oder hindernissen, mindestens.
its main difficulty lies in its size: 9 screens with at least two puzzles or obstacles on every screen.

die hauptschwierigkeit bestand darin, eine zeitliche Überlappung (koinzidenz) zwischen den laserpulsen und den elektronenbunchen herzustellen, deren wiederholfrequenz nur 1 hertz beträgt.
the main challenge was to establish the time overlap between the laser pulses and the electron bunches which have a repetition frequency of only 1 hertz.

ich selbst sehe keinen grund, weshalb die hauptschwierigkeiten für den einzelhandel nicht in diesem zeitraum bewältigt werden können.
i personally can see no reason why, in that time, the main problems for small traders cannot be met.