Vraag Google

Je was op zoek naar: hauptstapel (Duits - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

Ferner ist eine Fördereinrichtung für einen Hauptstapel vorgesehen.

Engels

Furthermore, a conveyor device is provided for a main stack.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Alternativ nimmt die Hilfsstapelaufnahme den neuen Hauptstapel auf.

Engels

As an alternative, the auxiliary stack picking-up means receives the new main stack.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Der Hauptstapel 2 sitzt mit seinem untersten Bogen auf einer Stapeltragplatte 6 auf.

Engels

The main pile 2 is seated with its lowermost sheet on a pile-carrying plate 6.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Ein die freie Bewegung der vom Hauptstapel abgezogenen Blätter stoppender Anschlag weist den Tastschalter auf.

Engels

A stop means limiting the free movement of the sheets removed from the main stack is provided with the sensor switch.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Danach fährt das Trennschwert aus dem Bereich des Bogenstapels heraus und gleichzeitig wird der Hauptstapel abgesenkt.

Engels

Thereafter, the separator sword 1 moves out of the region of the sheet pile and, simultaneously, the main pile is lowered.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

An einer Bogenführung 12 senkt sich die Hinterkante des Bogens 4 auf den Hauptstapel 5 im Ausleger.

Engels

At a sheet guide 12, the rear edge of the sheet 4 drops onto the main sheet pile 5 in the delivery.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die von einer Druckmaschine ankommenden Bogen 7 werden über einen Hauptstapel 1 transportiert und auf diesem abgelegt.

Engels

The sheets 7 arriving from a printing machine are transported over a main stack 1 and are deposited thereon.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Beispielsweise bei einer Geschwindigkeit von vier Bogen pro Sekunde wird während-des Fortdruckes der Hauptstapel ausgefahren.

Engels

For example, at a speed a four sheets per second, the main stack is moved out during the production run without interruption of sheet delivery.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Der Hauptstapel 1 liegt auf einem nicht dargestellten Ablegetisch auf, der entsprechend der wachsenden Stapelhöhe absenkbar ist.

Engels

The main stack 1 rests on a depositing table (not shown) which can be lowered in a known manner according to the increasing stack height.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Daß der Hauptstapel gesonderte Mittel zum selbsttätigen seitlichen Ausrichten aufweisen kann, wird in der Druckschrift nicht erwähnt.

Engels

No mention is made in this German patent, however, that the main sheet pile can have separate means for automatic lateral alignment.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

In umgekehrter Bewegungsrichtung wird der Hilfsstapel wieder aufgehoben, wobei die in ihm gesammelten Bogen auf den Hauptstapel abgelegt werden.

Engels

In the reverse direction of movement, the auxiliary pile is removed again, the sheets accumulated or collected therein being deposited on the main pile.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Der Hauptstapel wird abgelassen und weiterverarbeitet, während die Exemplare des kontinuierlichen Fortdruckes der Maschine auf dem Hilfsstapelaufnahmeelement 19 ausgelegt werden.

Engels

The main stack is discharged and processed further, while the copies from the continuous production printing on the press are delivered on the auxiliary stack receiving element 19.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Sowohl die den Hauptstapel aufnehmende Stapeltragplatte des Anlegers als auch die dem Anleger vorgeordnete Hilfsstapeltragvorrichtung weisen jeweils eine Hubvorrichtung mit eigenem Antrieb auf.

Engels

The auxiliary pile-carrying assembly has a lifting device for moving a frame up and down, and the frame has a pair of horizontally moveable arms for holding a sheet pile.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Nach dem Wechsel des Hauptstapels erfolgt die Hilfsstapelabsenkung auf den Hauptstapel, so daß der Hilfsstapelträger in seine in der Zeichnung dargestellte Endstellung zurückfahren kann.

Engels

After the main pile has been changed, the auxiliary pile is lowered onto the main pile, so that the auxiliary pile carrier can return to the end position thereof shown in the drawing.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Dies hat den Vorteil, daß der Hilfsstapel und gleichzeitig ein neu in den Anleger eingefahrener Hauptstapel durch die Bogeneinlaufsteuerung selbsttätig seitlich ausgerichtet werden.

Engels

This has the advantage that the auxiliary pile and a new main pile simultaneously fed into the feeder are laterally aligned automatically, such as by a sheet feed or travel control of the printing machine.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Aus der DE 2 301 840 A1 ist eine Bogenauslegevorrichtung bekannt, bei der im Bereich der Bogenvorderkante des abzulegenden Bogens Auflagefinger in diesem Bereich über den Hauptstapel einschwenkbar sind.

Engels

DE 2,301,840 A1 discloses a sheet-delivery apparatus, in which, in the region of the front edge of the sheet to be deposited, bearing fingers can be pivoted inwards over the main stack.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Noch bevor der Hilfsstapel 11 abgearbeitet ist, wird der neue Hauptstapel unter die Tragelemente 17 des Hilfsstapels herangeführt, so dass Hauptstapel und Hilfsstapel 11 fluchten.

Engels

The new main stack is moved under the loadbearing elements of the auxiliary stack even before the auxiliary stack has been processed.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Es sind Bogenanleger an Druckmaschinen bekannt, bei denen der den Hauptstapel aufnehmende Stapeltisch an Tragketten hängt, die über Kettenräder angetrieben werden.

Engels

Sheet feeds in printing presses are known in which the pile table which receives the main pile is suspended from support chains which are driven via sprocket wheels.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung die bestimmte Menge ermittelt, wenn der Hauptstapel auf ein bestimmtes Gewicht reduziert worden ist.

Engels

The apparatus as set forth in claim 4, wherein said controller detects said certain amount when said main stack is reduced down to a certain weight.

Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Das Bewegungsgesetz der Hochhalter 16 ist derart, daß diese in den Bereich des abzulegenden Bogens einschwenken und gleichzeitig eine exakte Trennung von Hauptstapel 1 und Hilfsstapel 5 erfolgt.

Engels

The law of motion of the retention devices 16 is such that these move into the region of the sheet to be deposited and exact separation of the main stack 1 and auxiliary stack 5 takes place simultaneously.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK