Je was op zoek naar: hauptverkehrsader (Duits - Engels)

hauptverkehrsader
main artery line carrying heavy(or dense)traffic

die hauptverkehrsader der townships ist der minnesota state highway 37.
state highway 37 (mn 37) serves as a main route in the township.

ihre hauptverkehrsader ist der highway 97, der summerland mit penticton (ca.
the district is between peachland to the north and penticton to the south.

die hauptverkehrsader ist die nostrand avenue und die haupteinkaufsstraße die fulton street.
the main thoroughfare of bed-stuy is nostrand avenue, while the main shopping street is fulton street.

giarre sammelt die hauptverkehrsader und der handel und das handwerk sind sehr entwickelt.
from giarre the main arterial roads pass and the trade and handicraft is very developed.

bis weit in die neuzeit war der seeweg entlang der küste die hauptverkehrsader des landes.
the sea route was the major traffic artery along the coast until very recent times.

die weltgrößte party steigt am 19. juli auf der hauptverkehrsader der metropole ruhr in dortmund.
die weltgrößte party steigt am 19. juli auf der hauptverkehrsader der metropole ruhr in dortmund.

hauptverkehrsader: die autobahn zwischen santo domingo und santiago, hier südlich von bonao.
the main highway between santo domingo and santiago, here south of bonao.

oberhalb des strandes hat man die côte d'azur typische langgezogene promenade mit der hauptverkehrsader dahinter.
those who drive to nach cavalaire-sur-mer will be first delighted by the long extended beach; at the upper part of the beach, there is the typical long extended promenade at the côte d'azur with the arterial road behind it.

bis weit in die neuzeit war der seeweg entlang der küste die hauptverkehrsader des landes. die menschen orientierten sich zum meer hin.
the sea route was the major traffic artery along the coast until very recent times. coastal dwellers found it natural to take advantage of the sea.

laut dem historiker karl oettinger löste die anlage des grabens den straßenzug hoher markt–wipplingerstraße als hauptverkehrsader ab.
according to the historian karl oettinger, the graben replaced the hoher markt and wipplingerstraße as vienna's main arterial road.

das abba garden hotel befindet sich am nordende von barcelona nahe der hauptverkehrsader der stadt (avinguda diagonal)...
abba garden hotel is located in the far north of barcelona, close to avinguda diagonal, the main artery of the city, 2...

die wohnung liegt in einer ruhigen straße, sie sind an eine hauptverkehrsader angeschlossen, aber nur wenige gehminuten von den angesagtesten clubs und bars entfernt.
it’s on a quiet street closed to the main artery but within short walking distance of all the hippest clubs and bars.

aber seine blütezeit sah während der römischen herrschaft, angereichert mit vielen schönen denkmäler, von seiner position entlang der hauptverkehrsader des appian way geholfen.
but its most flourishing period saw during the roman hegemony, enriched with many beautiful monuments, helped by its position along the major artery of the appian way.

der urprüngliche piazzacharakter dieser innenstadtsituation, die heute durch eine hauptverkehrsader durchschnitten wird, wurde eine statische gesamtprojektion über alle angrenzenden fassaden wieder geschlossen und sichtbar gemacht.
the original character of this downtown piazza situation, which is now divided by a main traffic artery, was closed and made visible by a static projection on all adjoining walls .

als zentrale hauptverkehrsader des ruhrgebiets nimmt die a 40 neben dem weiträumigen verkehr und dem transitverkehr auch den individualverkehr zwischen den ruhrgebiets-städten und anteile der dortigen innerörtlichen verkehre auf.
as a central traffic artery of the ruhr area, the a40 carries not just long-distance traffic and transit transports, but also personal vehicles travelling between the ruhr area cities, and some of the inner-city traffic.

und die karte darüber zeige seine graduelle transformation zu einem kompakten gemischten new england dorf und es hat pläne, die jetzt bewilligt worden sind, um es an die neue wohnnachbarschaft über die hauptverkehrsader auf der anderen seite anzuschliessen.
and then the maps above that show its gradual transformation into a compact, mixed-use new england village, and it has plans now that have been approved for it to connect to new residential neighborhoods across the arterials and over to the other side.

die hauptverkehrsader von chelsea ist die king’s road, die ursprünglich als privatstraße für könig karl ii. angelegt wurde, um unbehelligt in die nahe gelegenen orte fulham und kew zu gelangen.
the king’s road, once a private road used by king charles ii to travel unencumbered to nearby fulham and kew, is chelsea’s heartbeat.

das hotel liegt strategisch günstig an der hauptverkehrsader der stadt. es verfügt über verschiedene konferenzräume und weitere räumlichkeiten, wie z. b. die terrasse mit pool, auf der wir gerne ihr nächstes event organisieren.
strategically located on the city's main artery, with quick access to the city's main attractions, the hotel offers spacious meeting rooms and other appealing spaces like the pool terrace, which can be transformed to offer the perfect surroundings to ensure your event is a complete success.

das projekt wird in zusammenarbeit mit der universitätsklinik in dhulikel durchgeführt, um schneller hilfe zu den verletzten in der nähe von lamosanghu zu bringen. dieser ort befindet sich an einer hauptverkehrsader ca. 130 km nordöstlich von kathmandu und ca. 40 km von der chinesischen grenze entfernt.
the project will be undertaken in collaboration with the university hospital in dhulikel in order to bring aid more quickly to the wounded near lamosanghu – located on an arterial road around 130 km north east of kathmandu, and around 40 km from the chinese border.