Je was op zoek naar: hautevolee (Duits - Engels)

hier kauft die hautevolee.
hier kauft die hautevolee.

in diesem haus logierten im 19. jahrhundert die berühmtesten bergsteiger der welt sowie die britische hautevolee.
in the 19th century, the world’s most famous mountain climbers stayed here, along with many members of british high society.

die boutique in der rue de rivoli avancierte rasch zum „place to be” für die pariser hautevolee.
the rue de rivoli boutique quickly became the place to be for parisian high society.

unter dem namen luv and response organisierten sie einen monatlichen event in shibuya, tokio, dessen gästeliste sich wie ein hautevolee der tokioer promiwelt las.
under the luv and response name, they organized a monthly event in shibuya, tokyo, where the guest list read like a who's who of the tokyo glitterati.

der kinoabend würde eine vorgefertigte ausrede liefern, um die hautevolee zu g-8-events einzuladen und damit die diskussionen zu beleben.
with a movie night, there would be a ready-made excuse for inviting glitterati to attend g-8 events to help spark discussions.

im gegensatz zu schulz und renko, zeigt der awardmob.de auch gleich die beweise und quellen auf, in dem die award-hautevolee ihren kommunikationsstil präsentiert.
in contrary to schulz and renko the awardmob.de shows at the same time the evidences and sources, in which the award haute volé presented their communication style.

diese erklärung vor der hautevolee des us-business scheint den bruch zwischen washington und der bruderschaft öffentlich zu machen, wo doch letztere sowohl in tunesien als auch in Ägypten, libyen und syrien gescheitert ist.
this statement, delivered in the presence of the us business upper crust, seemed to publicly disclose the rift between washington and the brotherhood, while the latter has also run aground in tunisia and egypt, as well as in libya and syria.

das ganze umrahmt vom badischen weinfest und der wahl der deutschen weinkönigin, wie es sich als hintergrund für die deutsche tribal hautevolee gebührt, die sich dort gern einfindet, weil es eine der beliebtesten tribal-veranstaltungen in deutschland ist.
accompanied by the background music of the election for the german wine queen 2013, incidentally at offenburg, also, the official election of germany’s first tribal queen took place at the 4th black forest tribal festival in offenburg, of course and also.

bildung ist der schlüssel für die entwicklung von volk und land, war ihre devise. in allen provinzstädten gründete sie niederlassungen, hielt seminare ab und fühlte sich unter den jungen afrikanern und afrikanerinnen wohl wie eine glucke, die ihre küken unter ihre flügel geschart hat. dabei wusste sie sich als eine dame von welt nicht nur in den besten kreisen der gesellschaft der hauptstadt kinshasa zu bewegen, sondern gleichfalls die kontakte mit den neuen emporkömmlingen der kongolesischen/zairesischen hautevolee zu pflegen und diese für ihre pädagogischen ziele einzusetzen.
she founded educational centers in the towns of the whole province, held seminars, and felt among young africans like a mother hen who gathered her chicks under her wings. at the same time she managed to socialize with the most distinguished circles of the local high society in kinshasa, the capital, as a worldly-wise lady and took advantage of her social relations by getting her friends involved for her pedagogical purposes.