Je was op zoek naar: hebelweg (Duits - Engels)

Übermäßiger hebelweg wegen falscher einstellung
excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.

nach einiger zeit wird allerdings der hebelweg länger.
over longer time and use, rims become worn.

hebelweg des auslösehebels um 30% reduziert im vergleich zum st-7900
release lever stroke reduced by 30% compared to st-7900

der lange hebelweg und das leichte material machen sich kräftesparend bemerkbar.
the long leverage and the lightweight material mean that less force is required when cutting.

der hebelweg ist ebenfalls einstellbar in 10 stufen. somit kann die schnelle ausführung noch optimiert werden und allfällige behinderungen durch notenständer etc. eliminiert werden.
the lever-way is also adjustable in 10 steps. consequently, the fast key - change is optimized. for particular instruments, the adjustement can be saved in one out of 10 storages.

besondere hebelwege erlauben laut wissenschaftlicher aussagen auch einen effektiveren muskeleinsatz. elitesprinter sind scheinbar so schnell, weil sie auf grund der kurzen hebelwege, ihre muskelkraft wirksamer einsetzen können.
special ways of levering allow a more effective muscle use according to scientific statements. elite sprinters seem to be that fast, because they can use their muscle power more effectivelybecause of shortways of levering.