Je was op zoek naar: heizzentrale (Duits - Engels)

heizzentrale mit allen 3 heizkesseln
central heating boilers

das kesselhaus war früher die heizzentrale der fa.
in 1857 the matthias hohner company was founded.

dem wärmeverteilnetz, das die gebäude mit der heizzentrale verbindet.
the heating distribution net, which connects the building with the heating system

für die gesamte wohnanlage, existiert eine gas betriebene heizzentrale.
the apartments are ready for an air conditioner.

die abscheidwirkung und schutzfunktion ist auch bei einer dach-heizzentrale gegeben.
the filtering and protection function of the filter also works in the case of heating systems installed in the attic.

einer modular erweiterbaren heizzentrale, an die alle gebäude im gebiet angeschlossen sind.
a modular expandable heating system, to which all buildings in the area can be attached

insel als modulare simulationsumgebung: verbindung der abnehmer mit der heizzentrale in insel.
insel as a modular simulation environment: connection of the loads with the heating centre in insel.

abbildung 1: heizzentrale und zentrales parkhaus im loretto-areal in tübingen.
figure 1: district heat station and central garage in the loretto area in tübingen (germany).

23.000 m² züchtungsareal und 6.000 m² lager, heizzentrale, zwischengang , packerei, kühlräume und büros.
growth area of 23.000 m² and a storehouse of 6.000 m², heating facility, packing room, cold storage rooms and offices.

die anlagen, zum teil über 25 jahre alt, wurden durch eine neue heizzentrale, ausgestattet mit zwei modernen erdgasheizkesseln, ersetzt.
the systems, some of them more than 25 years old, were replaced by a new central heating system equipped with two modern natural gas boilers.

um die optimale funktionalität der geothermischen anlage sicherzustellen, muss die heizzentrale für die niedrigen temperaturen ausgelegt werden, mit denen das system arbeiten soll... mehr
to ensure the optimal functionality of the geothermal system, the boiler room has to be adjusted for the low temperatures ... more

die baumrinde geht als biobrennstoff an das heizwerk und an unsere eigene heizzentrale. und nicht zuletzt: in schweden wachsen mehr wälder heran als abgeholzt werden.
the bark becomes fuel in heating plants and our own furnace. and more forest is actually growing in sweden than is being felled!

alle funktionen, von der heizzentrale, über klimaanlagen, bis hin zu den raumautomationsfunktionen und den einzelgewerken beleuchtung, lüftung, klimatisierung und fassadensteuerung sind als softwarefunktionsbausteine verfügbar.
all functions, including those for central heating plants, air conditioning systems, room automation, lighting, ventilation, air-conditioning and facade control are available as software function blocks.

trocknen sie die frische farbe nach der aufstellung und lackierung des turms in kürzester zeit mit dem hp252. hierfür stellen sie die heizzentrale am boden auf und platzieren die wärmetauscher in einem am turm angebrachten korb, um die farbe durch wärme zu trocknen.
drying the fresh paint of the tower with the hp252

twincat stellt, als durchgängige plattform, alle wesentlichen gebäudefunktionen bereit, von der heizzentrale über klimaanlagen bis hin zur raumautomation und zu den einzelgewerken beleuchtung, lüftung, klimatisierung bzw. fassadensteuerung.
the integrated twincat platform can deal with all key building functions, including the central heating plant, air conditioning systems, room automation, lighting, ventilation, air-conditioning and facade control.

fernauslesung auf dem display eines datenloggers in der heizzentrale. der datenlogger erhält über ein m-bus-protokoll informationen von jedem einzelnen instrument und kann die daten über ein modem an einen pc übertragen oder emails schicken.
remote reading, on the display of a data concentrator installed in the central heating system. the concentrator receives information from each single instrument through an m-bus protocol. it can then transmit the data to a pc or send texts via e-mail by means of a modem.

bau von heizzentralen
heating plant construction work