Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oder rufen sie eine der freiwilligen helferinnen an:
or ring one of our volunteers:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kurz silosysteme sponsert den empfang für 500 helferinnen und helfer.
kurz silosysteme sponsers the celebration for almost 500 volunteers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16:00 ende und aufräumen. helfer & helferinnen gesucht!
16:00 end of the convention and cleaning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you are here: home / festivals / animatou sucht helfer und helferinnen
you are here: home / termine / blu-ray und dvd
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir dürfen das leben dieser helferinnen und helfer nicht aufs spiel setzen.
we cannot gamble with the lives of these helpers.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
auch die anderen helferinnen rund um die generalkongregation werden heute in der fotogalerie vorgestellt.
today the photo gallery shows the support staff of the general congregation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein spezieller dank für die erfolgreiche veranstaltung gilt den tatkräftigen helferinnen und helfern sowie sponsoren.
special thank goes to all volunteers and sponsors who supported this event.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch aus diesem grunde werden in jeder halle helferinnen da sein, die euch unterstützen können.
in order to support you during the tournament, we will organize volunteers who will be pleased to give you a helping hand at any time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die freiwilligen helferinnen unterstützen als assistentinnen die offiziellen expeditionsguides bei den führungen durch die linzer unterwelt.
these honorary aides with serve as assistants to the official expedition guides during tours of the linz underground.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte respektiert die aufforderungen unserer helferinnen vor ort, die euch evtl. auf die zeiteinhaltung aufmerksam machen.
we also ask you to respect the instructions of our volunteers who might – if your warm-up time is exceeded – ask you to start playing your match.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ab 12 uhr mittags konnte man die wohlschmeckenden speisen, zubereitet von chef steve weiss und seinen helferinnen einnehmen.
beginning at 12 noon you could partake of the delicious food prepared by chef steve weiss and crew.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der moderator. für die durchführung des zeremonielles der widmung, uns sind zwei helferinnen aus der zahl der mitarbeiter der gesellschaft notwendig.
the leader. for carrying out of ceremonial of dedication, two assistants from among employees of the company are necessary for us. dear michael nikolaveich, define these two women with which you, how to be told, both in investigation, and to hawaii …
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch dieses jahr werden wieder rund 1'700 helferinnen und helfer bemüht sein, für sie optimale bedingungen zu gewährleisten.
auch dieses jahr werden wieder rund 1'700 helferinnen und helfer bemüht sein, für sie optimale bedingungen zu gewährleisten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die organisatoren und die helferinnen und helfer stellen sich den grossen herausforderungen und nehmen die erheblichen mehrbelastungen auf sich, um die bieler lauftage noch attraktiver zu gestalten.
we do, of course, still also rely on the goodwill and co-operation of the city and the region in order to continue and to grow in the future.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein ganz grosses dankeschön an alle helferinnen und an die beiden richter, die so viel ihrer freizeit für uns hergegeben haben um diese schweizermeisterschaft möglich zu machen!
a great big thank you to all the helpers and to the two judges who gave so much of their spare time for us in order to make this championship possible!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"in der studie wird die einkommensentwicklung der gesundheits- und krankenpflegerinnen sowie der helferinnen in der krankenpflege in deutschland für die jahre 1998 und 2003 betrachtet.
"this study analyses earnings in the nursing occupations in germany in the years 1998 - 2003.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
während der vollversammlung werden die freiwilligen helferinnen ein leuchtend gelbes tuch und ein namensschild tragen, damit sie für alle klar erkennbar sind. > zurück zu gaben aus den regionen
during the assembly, volunteers will sport a bright yellow event bib and name badge holder so that they will be clearly visible to all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die ehrenamtlichen helferinnen (75% frauen, 25% männer) sind versichert, bekommen fahrtentschädigung und werden professionell begleitet.
the volunteer helpers (75% women, 25% men) are insured, have their transport costs reimbursed, and receive professional support.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das heißt im einzelnen, dass die helferinnen eure einspielzeiten beobachten und euch ggf. zum spielen auffordern werden. sie passen auf, dass besonders in halle 3 keine hallenmaterialien beschädigt oder benützt werden.
in each sports hall you will notice volunteers supporting both you and the tournament organisers, i.e. they will primarily look at your warm-up time and – if necessary – ask you start playing your match. besides, they will – especially in sports hall 3 – keep an eye on the devices and installations in order to avoid damage or misuse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das festival belluard bollwerk international dankt herzlich den vielen besucherinnen, den künstlerinnen, seinen partnern sowie allen mitarbeitenden & freiwilligen helferinnen für ihren unschätzbaren beitrag zu einer rundum gelungenen jubiläumsausgabe!
the festival belluard bollwerk international thanks the numerous visitors, artists, partners, collaboraters and volunteers for their invaluable contribution to a wonderful 30th edition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak