Je was op zoek naar: hellauf (Duits - Engels)

... hellauf begeistert.
... manner.

die war hellauf begeistert.
die war hellauf begeistert.

bin von dem flieger hellauf begeistert.
bin von dem flieger hellauf begeistert.

wir sind hellauf mit ihrem service begeistert.
we are highly delighted with your service.

endlich, eine installation, die sie hellauf begeistert...
finally, an installation that they really enjoy!

ist das ein süßer knuffel! ich bin hellauf begeistert.
ist das ein süßer knuffel! ich bin hellauf begeistert.

die presse und die fahrer waren von dem auto hellauf begeistert.
the press and the drivers were enthusiastic about the car.

der paschal fachberater, christian bordier, ist gleichermaßen hellauf begeistert.
christian bordier, the formwork consultant from paschal, is absolutely thrilled.

ein 8-jähriger rüde. ich war hellauf begeistert von diesem veteranen.
an 8-year-old dog. i was absolutely enchanted by this veteran.

bei der anschließenden verkostung kamen alle auf den geschmack und waren hellauf begeistert.
during the subsequent tasting all acquired a taste and were thrilled.

als er diesen vor seiner einführung testete, war er direkt hellauf begeistert!
when he tested the rubber before its introduction he already was highly excited!

eine für sie sehr ernsthafte sachen, über die ich aber immer wieder hellauf lachen muss.
a very serious problem, about which i cannot help but yell with laughter!

ich dagegen war hellauf begeistert, denn diese eleganten möwen sind nun wirklich ein augenschmaus:
i in contrast was highly excited about, because these elegant gull are a real feast for the eyes:

hellauf begeistert waren auch die wissenschafter-kollegen, die zu hunderten ans cern gereist waren.
the results were also submitted to the scientific journal physical review letters.

und diese strammen beinchen! ich war hellauf begeistert vom exotischen besucher im heimischen biotop!
and the strong legs! i was very much enthralled about this exotic visitor in the homey biotope!

organisiert wurde die infotour vom lindner congress hotel cottbus und der iba. viele der teilnehmer waren hellauf begeistert.
the fact-finding tour was organised by the lindner congress hotel cottbus and the iba. many of the participants were highly enthusiastic.

die nachwuchsfußballer sind jedenfalls von ihren regenjacken hellauf begeistert und cito drückt ihnen für die nächsten spiele und turniere ganz fest die daumen.
by all accounts, the up-and-coming footballers were highly delighted with their rain jackets and cito wishes them the best of luck in their forthcoming games and tournaments.

wenn sie sich die beziehungen zwischen obama und premierminister netanjahu ansehen, dann ist obama gar nicht so hellauf begeistert von netanjahus politik.
if you look at the relations between obama and prime minister netanjahu, obama is really not quite so enthused by netanjahu's policies.

das foto ist am 6. juli 2006 kurz vor mittag entstanden. ich habe eine ganze serie gemacht und bin von allen bildern hellauf begeistert.
the photo was taken on 6. july 2006 shortly before noon. i photographed a series and am enthusiastic of all photos.

bereits bei meinem ersten gastspiel mit dem oxford philharmonic orchestra im oktober 2014 und der damaligen meisterklasse hat mich die arbeit mit den studenten der faculty of music of the university hellauf begeistert.
even during my first guest performance with the oxford philharmonic orchestra in october 2014 and the master class that followed, working with the students of the university’s faculty of music impressed and delighted me.