Je was op zoek naar: herabsendet (Duits - Engels)

er ist es, der euch seine zeichen sehen läßt und euch vom himmel einen lebensunterhalt herabsendet.
he it is who sheweth you his signs and sendeth down for you from the heaven provision.

er ist es, der deutliche zeichen auf seinen diener herabsendet, um euch aus den finsternissen ins licht hinauszuführen.
he it is who sends down clear signs to his servant so as to bring you out from darkness into light.

hast du denn nicht gesehen, daß allah wasser vom himmel herabsendet und (daß) die erde grün wird?
beholdest thou not that allah sendeth down water from the heaven and the earth becometh green?

63 hast du denn nicht gesehen, daß allah wasser herabsendet vom himmel und die erde grün wird? allah ist fürwahr gütig, allwissend.
63 do you not see that allah sends down water from the cloud so the earth becomes green? surely allah is benignant, aware.

25:48 und er ist es, der die winde als freudenboten seiner barmherzigkeit herabsendet; und wir senden reines wasser aus den wolken nieder
the day he has appointed for rising. 25:48 it is he who loosens the winds, bearing glad tidings before the hands of his mercy, and we have sent down pure water from the heaven,

23 und ihr, kinder zions, freuet euch und seid fröhlich im herrn, eurem gott, der euch gnädigen regen gibt und euch herabsendet frühregen und spätregen wie zuvor,
23 be glad then, ye children of zion, and rejoice in the lord your god: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.

23 und ihr, kinder zions, freuet euch und seid fröhlich im herrn, eurem gott, der euch lehrer zur gerechtigkeit gibt und euch herabsendet frühregen und spätregen, wie vorhin,
23 be glad then, ye children of zion, and rejoice in the lord your god: for he giveth you the former rain in just measure, and he causeth to come down for you the rain, the former rain and the latter rain, in the first month.

23. und ihr, kinder zions, freuet euch und seid fröhlich im herrn, eurem gott, der euch lehrer zur gerechtigkeit gibt und euch herabsendet frühregen und spatregen, wie vorhin,
23 be glad then, ye children of zion, and rejoice in the l ord your god: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.

joel 2:23 und ihr, kinder zions, freut euch und seid fröhlich im herrn, eurem gott, der euch lehrer zur gerechtigkeit gibt und euch herabsendet frühregen und spätregen wie zuvor.
joel 2:23 be glad then, ye children of zion, and rejoice in the lord your god: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.

40:13 er ist es, der euch seine zeichen zeigt und euch vom himmel versorgung herabsendet, doch bedenkt nur, wer sich (allah) reuig zuwendet.
judgement belongs to allah, the all-high, the all-great. 40:13 it is he who shows you his signs and sends down provision to you out of heaven.

und wenn wir ein zeichen anstelle eines (anderen) zeichens eintauschen - und gott weiß besser, was er herabsendet -, sagen sie: «(das) erdichtest du nur.»
and when we change (one) communication for (another) communication, and allah knows best what he reveals, they say: you are only a forger.