Je was op zoek naar: hereingebracht (Duits - Engels)

du hast erhebliche feminine und maskuline geisteskräfte in deinen körper hereingebracht.
you brought considerable feminine and masculine spirit powers into your body.

nach dem essen wurde eine karte hereingebracht, die der oberst auf dem tisch ausbreitete.
the rest crowded around to see.

7 denn wir haben nichts in die welt hereingebracht, so daß wir auch nichts hinausbringen können. 8
7 for we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it.

1ti 6:7 wir haben nichts in diese welt hereingebracht und können auch nichts mit hinausnehmen.
7for we brought nothing into the world, and obviously we cannot take anything out of the world;

7 denn wir haben nichts in die welt hereingebracht, so ist es offenbar, daß wir auch nichts hinausbringen können.
7 for we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.

dieser gab mir zur antwort: "ich habe sie nicht hereingebracht und kann sie auch nicht entlassen."
he replied: "i didn't bring you here and so i can't discharge you either."

6:7 denn wir haben nichts in die welt hereingebracht, so ist es offenbar, daß wir auch nichts hinausbringen können.
6:7 for we brought nothing into the world, and we certainly can’t carry anything out.

ich habe sogar vergebung hereingebracht, etwas von dem ich dachte dass es mit unmöglich zu fühlen war.” v.s.
it even brought in forgiveness, something i didn’t believe was possible for me to feel.” v.s.

4:6 und ich befahl, daß alle weisen zu babel vor mich hereingebracht würden, daß sie mir sagten, was der traum bedeutet.
4:6 then i set forth a decree, that all the wise men of babylon should be brought in before me, and that they should shew me the interpretation of the dream.

5:8 da wurden alle weisen des königs hereingebracht; aber sie konnten weder die schrift lesen noch die deutung dem könig anzeigen.
5:8 then all the king’s wise men came in; but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.

17 und sagte zu ihm eben dieselben worte und sprach: der ebräische knecht, den du uns hereingebracht hast, kam zu mir herein und wollte mich zuschanden machen.
17 and she spoke to him according to these words, saying, the hebrew bondman that thou hast brought to us came in to me to mock me;

gott sei dank haben die damals nicht auf mich gehört, sondern sie haben die kultur hereingebracht, und das hat langfristig wesentlich besser gewirkt als alles andere, was man hätte tun können.
thank goodness no one listened to me and they brought culture into the building, which was the best thing they could have done in the long run.

alex: gish hat sich gut verkauft für ein indie-spiel – was bedeutet, dass es sicherlich so viel hereingebracht hat wie ein entwickler von ea fürs abendessen ausgibt.
alex: gish has sold well for an indie game, which means it’s made about as much as an ea producer spends for lunch.

39:17 und sagte zu ihm ebendieselben worte und sprach: der hebräische knecht, den du uns hereingebracht hast, kam zu mir herein und wollte seinen mutwillen mit mir treiben.
39:17 and she spoke unto him according to these words, saying, the hebrew servant, which you have brought unto us, came in unto me to mock me:

auf ihre anordnung wurde ein anderes gerät in das krankenzimmer hereingebracht und wieder entfernt. sie selbst ging mehrmals nach ihrem zimmer und holte, ohne sich um die begegnenden herren zu kümmern, laken, bezüge, handtücher und hemden.
she herself went several times to their own room and, without paying any attention to the people she met, brought back with her sheets, pillow-cases, towels, and shirts.

jetzt wird das programm möglicherweise von anderer stelle hereingebracht, und es hat seinen ganzen umfang, seine positive tragweite- und wie es scheint schließlich auch mit einigen konkreten projekten in finanzieller hinsicht- behalten.
this programme, with all its potential and its wealth of good intentions, is fortunately coming back in through the window now, and at last there also seems to be a reasonably concrete project beneath the financial aspect.