Je was op zoek naar: herr über den eigenen zustand zu werden (Duits - Engels)

über den tatvorwurf belehrt zu werden,
to be informed of the charge;

die cookies können auch direkt über den eigenen browser deaktiviert werden.
the cookies can also be deactivated directly from your browser.

lernt, über den eigenen tellerrand hinaus zu schauen.
learn to look at the bigger picture.

es ist an der zeit, über den eigenen tellerrand zu schauen.
we must put and end to short-sightedness.

aber es ist eine möglichkeit, über den eigenen schaffensprozess zu reflektieren.
every possible idea that connects to a project/theme is integrated into the design.

herr über den wandel sein.
to be master of changes

du musst über den eigenen tellerrand hinausschauen!
think outside the box.

es geht um das recht, über den eigenen körper selbst zu bestimmen.
it is about the right of control over ones own body.

mehr bewusstheit über den eigenen körperlichen ausdruck, damit
increased awareness of one‘s own bodily expression, allowing for better bearing and

europa bedeutet auch, über den eigenen horizont hinauszublicken.
after all, europe is about looking beyond one's own horizons.

der nutzer kann cookies über den eigenen browser deaktivieren.
you can use your browser to remove cookies.

die gutscheine können über den eigenen drucker ausgedruckt werden, werden aber auf wunsch auch per brief versand.
under your username you can make, edit and add pictures on the profile.

der menschensohn ist ein herr über den sabbat.
for the son of man is lord even of the sabbath day.

13. ist es möglich eine zahnbrücke über ein implantat und eine über den eigenen zahn zu haben?
13. is it possible to have an implant crown and a personal crown (one’s own teeth)?

alle beteiligten denken mit und über den (eigenen) tellerrand hinaus.
all parties concerned use their brains and think beyond their (individual) immediate goals.

8 denn des menschen sohn ist herr über den sabbat.
8 for the son of man is lord of the sabbath."

das setzt allerdings voraus, dass man auch manchmal über den eigenen schatten springt.
but this means that a change of approach is sometimes required too.

12:8 denn der menschensohn ist herr über den sabbat.
12:8 for the son of man is lord even of the sabbath day.

gesteuerte kontaktaufnahmen gibt es aber natürlich auch über den eigenen kreativ- und schaffensbereich hinaus.
of course planned connections go beyond participants’ own creative and working fields.

als teenager durchlebt man unterschiedliche phasen, die viele fragen über den eigenen körper aufwerfen.
as a teenager you go through different stages, which raise lot of questions regarding your body.