Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gott erhalte!
gott erhalte!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
,,herr gott!"
"lordy!"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
herr, herr, gott,
be sure, dear brother, that the blood of christ washed away all his sin completely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja herr gott[...]
ja herr gott[...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gott stärke euch alle!
may god strengthen you all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist mein fest: daß ich euch miteinander versammelt sehe.
it is always a feast for me when i see you all gathered together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr gott, dich loben wir,
lord god, we praise you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr gott, wir danken dir!
lord god, we thank you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hast du, herr gott, gegründet;
hast du, herr gott, gegründet;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
,,herr gott, tom, sie kommen!
"lord, tom, they're coming!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so spricht der herr gott des himmels.
thus says the lord god of heaven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr, gott israels, du bist gerecht!
jehovah, god of israel, thou art righteous;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da erkannte manasse, dass der herr gott ist.
then manasseh knew that the lord he was god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 herr gott, du bist unsere zuflucht für und für.
1 lord, *thou* hast been our dwelling-place in all generations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anhand dieses verständnisses könnt ihr erkennen, dass alles um euch miteinander verbunden ist und eins ist.
with this understanding you can see that all around you is connected and is one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das verkündige, herr, gott israels, deinem knecht!
11 will the citizens of keilah surrender me to him? will saul come down, as your servant has heard? o lord, god of israel, tell your servant."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- denn mächtig ist der herr, gott, der sie gerichtet hat.
she will be consumed by fire, for mighty is the lord god who judges her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
,,herr gott, ich wag's nicht, ihm zu folgen!"
"lordy, i don't want to foller him by myself!"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1 gott der rache, herr, gott der rache, strahle hervor!
1 o lord, god of vengeance, o god of vengeance, shine forth!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr gott, dich loben wir, bwv 16 (bach, johann sebastian)
fughetta in c minor, bwv 961 (bach, johann sebastian)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: