Je was op zoek naar: herrschers (Duits - Engels)

regierungsantritt des herrschers seleukos.
accession of the ruler seleukos.

des herrschers der himmel liegt
of the sovereign of the heavens

der stolz eines großen herrschers
the pride of a great king

und die entschiedenheit des herrschers siegte.
and the leader's decisiveness won.

beseelt, gab ihm in jenes herrschers hand
granted it, in the hand of him i speak of,

der unzerstörbare vernichter des herrschers über den tod
the indestructible destroyer of the lord of death

der palast diente als residenzsitz des herrschers.
the palace served as the resident seat of the ruler.

ich bin die nase und die ohren meines herrschers.
i am the nose and ears of my officer.

die seele eines herrschers (en härskares själ)
the soul of a master (en härskares själ)

die stiftskirche war ein symbol des ehrgeizes des herrschers.
the collegiate church reflected the rulers’ ambitions.

das ist ein weiterer weiser ansatz des hiesigen herrschers.
and that, too, points to the wise approach of this ruler.

sie war die erste offizielle mätresse eines französischen herrschers.
she has been referred to as the first official mistress of a french monarch.

der könig wurde an die hoftafel des babylonischen herrschers geladen.
of course, the office of high priest has its limitations, too.

die burg wurde im 13. jahrhundert als residenz des herrschers gebaut.
the castle was built in the 13th century as the residence of the sovereign.

eine seiner königinnen, hsinbyumashin, beherrschte die letzten tage des herrschers.
one of his queens, hsinbyumashin, dominated the last days of king mindon.

diese texte sind nicht mit dem vorhandensein eines herrschers spezifiziert worden.
also because of the indefinite texts about the reconciliation that are restricted to the presence of a ruler.

pro 1:1 die sprüche salomos, des davidssohnes und herrschers über israel,
1 the proverbs of solomon son of david, king of israel:

20 jahre später ist d’artagnan der engste vertraute des jungen herrschers.
twenty years later, d’artagnan has become the young king louis xiv closest confidante.

nach der ermordung des ziyadiden-herrschers fiel zabid an die nadschahid-dynastie.
zabid has been declared a world heritage site by the unesco.

dem feldherrn ist estrella (sopran) versprochen, die tochter des neuen herrschers.
at the court of leon, adolfo, an ambitious general, is in love with estrella, the daughter of mauregato.