Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1. herzblut
1. still
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"herzblut" (2001)
"out of the dark" (2004 ep)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
herzblut (single)
herzblut (single)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wird er, mein herzblut,
he, the very blood of my heart,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jobs mit sinn und herzblut
jobs with meaning and passion
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir schweißen mit herzblut!
we weld with passion!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herzblut ist nichts dagegen.
heart blood is meaningless in comparison.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mein know-how und mein herzblut.
my know-how and my heart and soul.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herzblut (2001) (d) (roman)
nimues geschichte (1989) (d)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doro: "herzblut" video verÖffentlicht!!!
doro: „herzblut“ video online!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der ist mit so viel herzblut dabei.
borussia is part of that.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein weltmusik-konzentrat voller herzblut.
a world music concentrate, full of lifeblood.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wahrscheinlich liegt es schon am herzblut.
it's probably down to passion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das herzblut ist bei jeder note zu spüren.
das herzblut ist bei jeder note zu spüren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieses herzblut gibt es auch bei anderen vereinen.
other clubs also have the same commitment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a: ich richte mittlerweile mit sehr viel herzblut ein.
a: ich richte mittlerweile mit sehr viel herzblut ein.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doch fühlt noch der freie das herzblut der ahnen;
the force of the runes, the power of the gods
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies wird von spielern gerne und mit viel herzblut genutzt.
dies wird von spielern gerne und mit viel herzblut genutzt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danke, dass du so professionell und mit herzblut arbeitest."
thanks for being so professional & working with heart and soul."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
humor, hirn und herzblut sind dabei keine fremdwörter für uns.
in doing so, humour as well as intellect and passion are words which are not new for us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: