Je was op zoek naar: herzklappenfehler (Duits - Engels)

herzklappenfehler
valvular heart disease

herzklappenfehler in drei generationen
valve defects in three generations

b. ein herzklappenfehler mit funktionsstörungen des herzens
a heart defect has been diagnosed, such as a faulty heart valve that causes the heart to work poorly.

zurück zur seite "herzklappenfehler in drei generationen"
back to page "aortic stenosis"

sondern ein massiver herzklappenfehler ist, der dringend operiert werden muss.
after several medical examinations, he is told by dr. gruber that it is not a flu, but a massive heart-valve defect that must be operated on urgently.

angeborene herzklappenfehler sind meist in einem hund den ersten jahren des lebens diagnostiziert.
congenital valvular defects are most often diagnosed in a dog’s first few years of life.

(vor allem schwere herzrhythmusstörungen (vorhofflimmern), ein überstandener herzinfarkt oder herzklappenfehler),
(especially severe cardiac dysrhythmia (atrial fibrillation), a survived heart attack or a heart valve disease),

die herztätigkeit ist unregelmäßig (und als unregelmäßiger puls tastbar) ursachen können herzklappenfehler, eine koronare herzkrankheit oder eine schilddrüsenüberfunktion sein.
irregular cardiac activity (that can also be felt in the pulse), can be caused by cardiac valve defect, a coronary disease or hyperthyroidism.

weitere prädisponierende faktoren waren: herzklappenfehler (3) und bakterielle entzündungen im gastrointestinalbereich (3) und urogenitaltrakt (5).
other predisposing factors were cardiac valve disease (3) and bacterial infections in the gastrointestinal (3) and urogenital tract (5).