Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
„ stabile erkrankung der herzkranzgefäße:
the applicant subsequently sent on 23.02.2005 a position paper to all ms stating that the indication proposed by the rms was not acceptable, and that a broader indication reflecting the study population should be approved, namely: “ stable coronary artery disease:
für die versorgung des herzens selbst mit sauerstoffreichem blut sind übrigens die herzkranzgefäße zuständig.
although it is always full of blood, the heart must be supplied with blood rich in oxygen by its own blood vessels, the coronary arteries.
breitangelegte studien haben die risikofaktoren für die arteriosklerose und die erkrankung der herzkranzgefäße aufgedeckt:
wide-scale studies have been able to uncover the most common risk factors for arteriosclerosis and cardiovascular disease:
diese nebenwirkungen können bei patienten mit einer erkrankung der herzkranzgefäße in der vorgeschichte häufiger auftreten.
these adverse reactions may be more common in patients with a prior history of coronary artery disease.
die computertomographie (ct) ermöglicht eine deutliche bildgebung aller körperregionen einschließlich der herzkranzgefäße.
computer tomography (ct) provides a distinct image of all body regions including the coronary vessels.
so ist beispielsweise bekannt, dass adenosin die thrombozyten-aggregation hemmt und die durchblutung der herzkranzgefäße steigert.
thus, it is known, for example, that adenosine inhibits platelet aggregation and increases the blood supply to the coronary arteries.
die vertauschten gefäße werden vom herzen getrennt und umgekehrt wieder angenäht, wobei auch die herzkranzgefäße umgepflanzt werden müssen.
the switched vessels are detached from the heart and reattached in the correct positions, the coronary vessels also have to be transposed.
pharmakologie. wirkstoff, der zu den kalzium-kanal-blockern gehört und zur erweiterung der herzkranzgefäße eingesetzt wird.
nephrology. abnormal enlargement of a kidney, as a result of obstruction of the ureter, with accompanying atrophy of the parenchyma of the organ.