Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
herzliches beileid
best wishes for your wedding
Laatste Update: 2021-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
solidarität und beileid für gaba und seine familie
solidarity and condolences for gaba and family.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mein herzliches beileid, robitoby.
my best wishes and deepest condolences for all of you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wir drücken unseren tiefen beileid für margaret und die familie aus.
we extend our deep sympathy to margaret and all the family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
für mohammed war abraham aus diesem grund der archetyp eines muslims.
for mohammed, therefore, abraham was the archetype of a muslim.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na dann ,herzliches beileid :cheers:
thanks guys :hello: :hello:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"herzliches beileid." (32) 27.
"herzliches beileid." (32) 27.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
oh, und herzliches beileid zu david cameron.
oh, und herzliches beileid zu david cameron.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unser herzliches beileid an hugo und seine familie!
our heartfelt condolences to hugo and his family!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wir sagen unserer kollegin garot unser herzliches beileid.
we offer her our sincere sympathy.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
auch zuhairs ältester sohn, ka'b ibn zuhair, war dichter und schuf dichtungen für mohammed.
his elder son, ka'b bin zuhayr, was also a poet and read poems to muhammad.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
• lasst uns für mohammed beten, er scheint ein sehr besonnener gläubiger mit muslimischem hintergrund zu sein.
pray for local native believers to be strong in their faith, to trust in the lord, and to be vigilant in prayer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
, – nser herzliches beileid gilt den familien der opfer von beslan.
,. – we express our heartfelt condolences to the families of the victims of beslan.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
wir haben diese sitzung damit begonnen, unser beileid für die jüngsten opfer des terrorismus in spanien zum ausdruck zu bringen.
we began this session by expressing our condolences for the latest victim of terrorism in spain.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
der acc contern möchte den freunden und der familie von men sein herzliches beileid ausdrücken!
the acc contern presents its sincere condolences to men's friends and family!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wir möchten unser tiefstes beileid für die opfer der erdbeben-und tsunami-katastrophe im nordosten japans zum ausdruck bringen.
we would like to express our deepest condolences to the victims of the earthquake and tsunami in north eastern japan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich spreche den angehörigen der opfer in ihrem namen unser herzliches beileid und unser tiefes mitgefühl aus.
it is on behalf of the whole house that i express our most sincere condolences and deepest sympathy to the families and friends of these people.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
der großmeister und die ordensmitglieder drücken der fürstlichen familie ihr tief empfundenes beileid für den verlust des souveräns aus, der seit 1949 die geschicke des fürstentums mit großer umsicht und hingabe geleitet hat.
the grand master and all the members of the order offer their heartfelt condolences to the prince’s family, so deeply affected by the loss of the sovereign who has led the principality of monaco since 1949 with such great commitment and dedication.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wir müssen unser beileid für die drei getöteten demonstranten aussprechen, unter ihnen abdullah cömert, ein mitglied der jugendorganisation der republikanischen volkspartei chp, die eine unserer schwesterparteien ist.
"we must express condolences for the three protesters killed, including abdullah cömert, a member of the youth wing of the chp – a sister party to the parties in my own socialists and democrats group.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wir bringen gegenüber den familien der passagiere und seeleute, die ihr leben für nichts verloren haben, unser herzliches beileid zum ausdruck.
we express our heartfelt condolences to the families of the passengers and seafarers who lost their lives for nothing.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie: