Je was op zoek naar: heurigen (Duits - Engels)

beim heurigen ...
at 'heurigen' ...

etwas später, beim heurigen...
a little later, having a drink together...

die zwei besten heurigen Österreichs
austria’s two best heuriger wine taverns

skizzen von einem heurigen in wien
sketches from a heurigen in vienna

beim heurigen schmecken alle sorten gut.
at a "heuriger" all sorts taste good.

auf der heurigen jahresplanung habe ich mir das...
as far as the first round of the challeng the...

aber schließlich gibt es ja auch die heurigen nur da....
on the other hand, it is there, where there are "heurige"....

aussteckzeiten - der heurigen ist 2014 für sie geöffnet:
in 2014, the heurigen is open for you:

so kann es in den innenräumen eines heurigen aussehen.
this is, how it might look indoors at a "heuriger".

der sich ausbreitende wohlstand belebte das geschäft der heurigen.
the increasing prosperity stimulated the business of the heurigen.

im heurigen sommer werden wir bei einigen festivals musizieren.
this coming summer we are going to perform at a number of festivals.

in heurigen jahr gibt es im außenhandel bereits wieder ein defizit.
this year there is a deficit again in its foreign trade balance.

mehr als 210 ermäßigungen in den wiener museen, heurigen, cafés usw.
more than 210 discounts in vienna's museums, heurigers, cafés etc.

feinschmecker finden zudem zahlreiche gourmet-restaurants und heurigen in unmittelbarer umgebung.
enjoy beautiful views from the hiking paths, explore the cycling tracks along the danube, discover the unesco world heritage region by boat and offer yourself a perfect treat at barock-landhof burkhardt. gourmets will also find numerous gourmet restaurants and typical wine taverns in the near surroundings.

ach ja, bevor ich's vergesse: grüsse an die uschi aus'm heurigen! *ggg*
oh, and before i forget: greetings to the uschi at the koller pub *ggg*

heuriger
heuriger