Je was op zoek naar: hießt (Duits - Engels)

die klasse hießt "string" (kleines s).
consider the following snippets (a) and (b):

vor allem hießt es, dass die erwartungen krass von der realität abweichen und daher angepasst werden müssen, in manchen fällen nach unten.
above all, it means that expectations are broadly inconsistent with reality, and need to adjust, in some cases downward.

das dasoupolis lyceum in nikosia, zypern, hießt am 20. märz 2009 hochrangige gäste des europäischen, sowie des nationalen parlaments willkommen.
on 20 march 2009 dasoupolis lyceum, in nicosia, cyprus, hosted a number of distinguished visitors from the european parliament and the national parliament.

für den sonder-er in berlin hießt dies: der deutsche ratsvorsitz wird alles daran setzen, daß in berlin ein gesamtkompromiß zur agenda 2000 politisch vereinbart werden kann.
as far as the special meeting of the european council in berlin is concerned, this means that the german presidency must do everything it can to broker a political deal on the agenda 2000 package.

am 29. november startet die skisaison in der sierra nevada, spanien. vom letzten novemberwochenende 2014 bis zum ersten maiwochenende 2015 hießt es wieder: rein ins weiße vergnügen... alle infos...
on the 29th of november 204 starts the skiing season in the sierra nevada spain. from the last weekend of november until the first weekend oif may 2015 you can enjoy the facilities of the ski... find out more

"in unserem land stellen wir fest, dass es – im kontext des weltweiten phänomens der globalisierung – ein besonderes interesse an unterschiedlichen mentalitäten, am austausche des wissens und einer wertschätzung anderer kulturen gibt”, hießt es in der einleitung. „deshalb möchten wir insbesondere das konzept der säkularen staatsform und der religionsfreiheit vertiefen”.
the document, sent to fides agency, is divided into two sections and expresses the church's thought on the subject. the introduction states: "in our country we are witnessing - in the global phenomenon of globalization - a special interest in the different ways of thinking, regarding a sharing of knowledge and an appreciation of different cultures ... " so the bishops write: "we want to share some ideas on laity, laity of the state and religious freedom".