Je was op zoek naar: hiermit schreiben wir ihnen wie folgt gut (Duits - Engels)

nach vertragsabschluss schreiben wir ihnen die vereinbarte kaufsumme sofort gut.
after the conclusion of the agreement, we will immediately credit the agreed purchase price to you.

dereit können wir ihnen karpfenhypophysen zu einem sonderpreis wie folgt anbieten -
actually we can offer you carp pituitaries for a very special price as follow -

für jeden €/usd, den sie bei uns ausgeben schreiben wir ihnen 10 punkte gut
10 points for every €/$ on your booking

für jeden euro/usd, den sie bei uns ausgeben schreiben wir ihnen 10 punkte gut
earn 10 points for every € or us$ on your booking

diese messungen sollten bei ihnen wie folgt vorgenommen werden:
you should have these tests:

die buchungszentrale vom hotel prestige steht ihnen wie folgt zur verfügung
you can contact hotel prestige booking office by the following contacts

für tagungen, seminare und präsentationen können wir ihnen unseren konferenzraum wie folgt anbieten:
for meetings, workshops and presentations you may use our conference room.

alternativ zuanderen filteranlagen können wir ihnen ab sofort abschäumer für das süßwasser wie folgt anbieten:
alternatively to other filter systems we can offer you now a skimmer for freshwater as follow:

bei fragen stehen wir ihnen wie immer gerne zur verfügung.
in case of any questions, please do not hesitate to contact us at any time.

dort zeigen wir ihnen, wie sie unsere produkte optimal anwenden.
there we show you how to use our products optimally.

im folgenden erklären wir ihnen, wie sie ihre reservierung bezahlen können.
payments are made directly when booking according to the booking and payment terms.

schreiben sie uns und wir zeigen ihnen, wie wir ihnen bei ihrer forschung helfen können!
contact us and we'll show you how we can help with your research needs!

4 da sagten wir ihnen wie die männer hießen, die diesen bau täten.
4 and they said to them after this manner: what are the names of the men that build this building?

exemplarisch zeigen wir ihnen, wie wir für unsere kunden erfolgreich tätig sind:
examples of our services:

als football supporters europe (fse), schreiben wir ihnen hiermit bezüglich der oben erwähnten gesetzesnovelle..
as football supporters europe (fse), we are hereby writing to you regarding the above legislation.

als weiteres highlight zeigen wir ihnen, wie sie ihre service- und aufbauzeit minimieren.
as a further highlight, we will show you how to minimize your service and assembly time.

dabei stehen wir ihnen wie immer mit rat und tat zur seite – anruf genügt:
dabei stehen wir ihnen wie immer mit rat und tat zur seite – anruf genügt:

der hauptsitz wird den ganzen sommer besetzt werden, damit wir ihnen wie gewohnt behilflich sein können.
at the head office, there will be a number of colleagues working this summer which means that you will be able to order goods as usual.

falls der buchungswert niedriger ist als der wert ihres geschenkgutscheins, schreiben wir ihnen den restbetrag in unserer datenbank gut, und sie können ihn bei einer anderen gelegenheit verwenden.
if the book value is lower than the value of your gift voucher, we will balance the value in our database, and you can use it on another occasion.

auf der smm zeigen wir ihnen, wie sie diese unterschiedlichen anforderungen mit einem universellen automatisierungsbaukasten realisieren können!
at smm we will show you how you can meet these different requirements with a universal automation toolkit!