Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das mit den videos muss ich noch prüfen.
das mit den videos muss ich noch prüfen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hierzu muss ich jedoch die url der entsprechenden seite angeben.
hierzu muss ich jedoch die url der entsprechenden seite angeben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muss ich noch worte über die frau verlieren?
muss ich noch worte über die frau verlieren?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das muss ich noch fixen.
das muss ich noch fixen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muss ich noch mehr sagen?
muss ich noch mehr sagen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muss ich noch mal sehen... ^^
muss ich noch mal sehen... ^^
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch hierzu muss ich mich auf einige bemerkungen beschränken.
here, too, i must confine myself to a few remarks.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
muss ich noch etwas machen?
muss ich noch etwas machen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das muss ich noch besser beschreiben.
das muss ich noch besser beschreiben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für einzelheiten hierzu muß ich sie also an die kommission verweisen.
so for details i must refer you to the european commission.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
jetzt muss ich noch das mal live versuchen
jetzt muss ich noch das mal live versuchen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die genauen timeslips muss ich noch anfordern.
die genauen timeslips muss ich noch anfordern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schließlich muss ich noch etwas anderes loswerden.
i need to get something else off my chest.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ein glück, dass ich noch die unzensierte habe:)
the censored version was also for sale, and when you listen to it, there is more or less a constant “peep”. luckily, i have the original version
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darauf muss ich noch eine befriedigende antwort finden.
i have yet to find an adequate response to that.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
6. hier muss ich noch ein anderes geheimnis erwähnen.
6. i have to mention another secret here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schließlich möchte ich noch die bse-krise nennen.
finally, let me mention the mad cow crisis.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
hach, jetzt muss ich noch meinen taschenrechner rausholen….
hach, jetzt muss ich noch meinen taschenrechner rausholen….
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jetzt habe ich noch die isabel (altes vinyl),
jetzt habe ich noch die isabel (altes vinyl),
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[13:59:32] : das muss ich noch lernen
[14:13:00] : was ist yahoo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak