Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hilf mir mal!
could you lend a helping hand to me?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hilf mir mal bitte.
please give me a hand.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hilf mir mal mit diesem gepäck.
just help me with this baggage.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amp? hilf mir mal auf die sprünge.
amp? hilf mir mal auf die sprünge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hallo! und hilf mir mal, bitte.
re: hallo! und hilf mir mal, bitte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hilf mir mal gerade mit diesem gepäck.
just help me with this baggage.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich baue ein haus auf rädern an diesem wochenende
i'm building a house on wheels this weekend
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich baue ein baumhaus, das kein stück boden einnimmt und das niemand sieht.
i build a tree house that doesn't need a piece of land and which no one sees.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
möge der diamantene tempel, den ich baue, ein baustein des diamantenen tempels sein, der von den brüdern des diamantenen dreiecks errichtet wird.
may the diamond temple that i build be a brick of the diamond temple built by the brothers of the diamantine triangle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich baue ein neues unternehmen nach einen großen gewinn in einer karriere habe ich nicht wie.(der verlust meiner schwester krebs - im alter von 43 mit 2 kleinen kindern -, die mir neu zu bewerten mein ganzes leben!) es gibt so viele dinge, die ich will, und tun müssen -, aber wenn ich mir meine mits - i haben, um sie hinter meine zwei jungen und der familie.lassen sie mich das erklären - bevor ich kann sogar meine mits - ich habe zu:
i am building a new business having given up a large income in a career i didn’t like。 (the loss of my sister to cancer - aged 43 with 2 young children - made me re-evaluate my entire life!)there are so many things i want to, and need to do – but, when i look at my mits – i have to put them behind my two boys and the family。 let me explain – before i can even consider my mits – i have to:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: