Je was op zoek naar: hinabgeweht (Duits - Engels)

das hemd, vom wind hinabgeweht,
that settles now by the base of the hedge,

und wenn einer allah (etwas) beigesellt, so ist es, als ob er vom himmel herunterfiele und er dann von den vögeln fortgerissen oder vom wind an einen fernen ort hinabgeweht würde.
and he who associates with allah - it is as though he had fallen from the sky and was snatched by the birds or the wind carried him down into a remote place.

als anhänger des rechten glaubens gegenüber allah, die ihm nichts beigesellen. und wenn einer allah (etwas) beigesellt, so ist es, als ob er vom himmel herunterfiele und er dann von den vögeln fortgerissen oder vom wind an einen fernen ort hinabgeweht würde.
being men pure of faith unto god, not associating with him anything; for whosoever associates with god anything, it is as though he has fallen from heaven and the birds snatch him away, or the wind sweeps him headlong into a place far away.