Je was op zoek naar: hinaustrage (Duits - Engels)

4 ich bin ein fremdling und beisasse bei euch; gebt mir ein erbbegräbnis bei euch, daß ich meine tote hinaustrage und begrabe.
4 i am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that i may bury my dead out of my sight.

klages betonte, dass die ehrung auch die aktivitäten der stiftung auszeichne und den guten namen lautertals mit liebsters internationalem engagement in die welt hinaustrage.
klages emphasized how the honoring included the activities of the foundation as well as the furtherance of lautertal’s good reputation throughout the world by means of liebster’s international engagements.

8 und er redete mit ihnen und sprach: gefällt es euch, daß ich meine tote hinaustrage und begrabe, so höret mich und bittet für mich efron, den sohn zohars,
8 and he communed with them, saying, if it be your mind that i should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to ephron the son of zohar ,

zum schluß möchte ich ganz klar sagen, wir sollten deutlicher hinaustragen, daß europäer zu sein heißt, weniger coca cola und mehr wein zu trinken!
finally, i should just like to say, quite clearly, that we should be doing all we can to spread the message that, as europeans, we should be drinking less coca cola and more wine.