Je was op zoek naar: hindeutet (Duits - Engels)

ug relevanz für die klinische anwendung hindeutet.
6.1 list of excipients

was darauf hindeutet, sind die folgenden punkte:
what indicates to that is the following:

es gibt jedoch nicht viel, was darauf hindeutet.
there is not much, however, to indicate that they will do so.

einzelnes klinisches ereignis, das auf multiple sklerose hindeutet
single clinical event suggestive of multiple sclerosis

ug was auf geringe relevanz für die klinische anwendung hindeutet.
ed 6.1 list of excipients

in den folgenden abschnitten werde ich über seine vorteile hindeutet.
in the following paragraphs, i am suggesting about its advantages.

dies ist ein sehr positives zeichen, das auf ein aktives parlament hindeutet.
this is a very positive sign of parliamentary life.

sprechen, die auf ein zusammenwirken der Öffnungen mit noch anderen merkmalen hindeutet.
which hints at an interaction between the openings and other features.

befindet sich in der zweiten phase der leichenstarre, was darauf hindeutet, dass ...
is in the second stage of rigor mortis, suggesting...

ich glaube nicht, dass diese entwicklung auf eine grundlegende richtungsänderung chinas hindeutet.
i do not believe that this development indicates any fundamental policy change on the part of china. i only wish that it did.

wir lehnen ferner die einrichtung eines europäischen verkehrsfonds ab, da dies auf sonderrechte hindeutet.
in addition, we also oppose the introduction of a european transport fund, as this reeks of vested interest.

einen soziologischen aspekt, der auf die verschlimmerung des in unserer gesellschaft herrschenden individualismus hindeutet.
there is a sociological aspect, symptomatic of the individualism that is increasingly threatening to take over our society.

die flaschen fallen wegen ihrem layout auf, das auf die enthauptung der beiden stadtheiligen hindeutet.
the bottles’ labels are of a striking design that alludes to the saints’ fate (they were beheaded).

ich muss sagen, dass alles auf die gefahr hindeutet, dass kasachstan zu einem autoritären regime abgleitet.
i have to say that all the signs are that there is a danger of kazakhstan slipping into authoritarianism.

verteilung das mittlere verteilungsvolumen beträgt etwa 63 l, was darauf hindeutet, dass tadalafil im gewebe verteilt wird.
distribution the mean volume of distribution is approximately 63 l, indicating that tadalafil is distributed into tissues.

das mittlere verteilungsvolumen (vss) beträgt 2.600 l, was auf eine umfassende extravaskuläre verteilung hindeutet.
the mean volume of distribution (vss) is 2,600 l, indicating extensive extravascular distribution.

das unheimliche ist der begriff, der auf etwas, "das nicht im verborgenen bleibt", hindeutet.
the unheimlich is one word that has been used to refer to that which refuses to remain concealed.

zwei späteren evangelien, lukas und johannes, enthalten passagen darauf hindeutet, dass jesus behauptete, der messias zu sein.
two later gospels, luke and john, do contain passages suggesting that jesus claimed to be the messiah.

kontrollierten örtlichen tochterunternehmen wam bulk handling machinery shangai co ltd durchgeführt werden musste, was darauf hindeutet, dass wam s.p.a.
this is evidence of the established presence of wam spa on the specific market in question.

monotard führte zu einer senkung des hba1c-wertes, die darauf hindeutete, dass die
monotard led to a decrease in the level of hba1c, indicating that blood sugar levels had been