Je was op zoek naar: hineinzuhören (Duits - Engels)

es lohnt sich, hineinzuhören!
give it a try!

klicken sie auf ein lied um hineinzuhören
click on a track below to play

es lohnt sich, in diese erzählung hineinzuhören.
it is well worth while to listen to their tales.

lernen sie, in sich hineinzuhören und zu spüren, was ihnen gut tut!
learn to listen to your innermost being and feel what does you good!

das sprachmodul ermöglicht dem benutzer von autorisierten telefonnummern aus in das überwachte objekt hineinzuhören und zu sprechen.
the voice module allows for the user of authorised telephone numbers to listen into the monitored object and to speak.

der cue channel ermöglicht dir, per kopfhörer in die songs hineinzuhören, bevor du sie live für die zuhörer abspielst.
the cue channel allows you to preview the songs over headphones before you play it live to the audience.

als zusätzliche prüfung kann man auch einmal probehalber versuchen, ähnlich klingende wörter in die lautstruktur "hineinzuhören".
as an additional test you can try to hear other words "into" the soundscructure that sound similar to your initial interpretation (for instance, if you heard "dog", try to hear "frog" instead).

neben der möglichkeit, in die neuen alben hineinzuhören, gibt es auf den release-parties natürlich nette sachen wie cds und shirts zu gewinnen.
neben der möglichkeit, in die neuen alben hineinzuhören, gibt es auf den release-parties natürlich nette sachen wie cds und shirts zu gewinnen.

eine sammlung von originaltönen deutschsprachiger dichter, die es in dieser dimension noch nie gab. sie ermöglicht einmaliges: hineinzuhören in die ersten tonaufnahmen des letzten jahrhunderts, in seltene lesungen, bis in die gegenwart.
eine sammlung von originaltönen deutschsprachiger dichter , die es in dieser dimension noch nie gab . sie ermöglicht einmaliges : hineinzuhören in die ersten tonaufnahmen des letzten jahrhunderts , in seltene lesungen , bis in die gegenwart .

am beispiel von musik-cd bedeutet dies: die kunden haben nicht nur die möglichkeit, sich über das terminal einen umfassenden Überblick über das musik-cd-sortiment des jeweiligen marktes bzw. händlers zu verschaffen und in eine cd, sprich in die einzelnen tracks der cd, „hineinzuhören“.
for the example of a music cd this means: customers not only get a comprehensive overview over the assortment of music cds of the particular market and can listen to cd tracks.