Je was op zoek naar: hingetrieben (Duits - Engels)

14 er wird aus seiner hütte verjagt, auf die er vertraute, und hingetrieben zum könig des schreckens.
14 his confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

37 und wirst ein scheusal und ein sprichwort und spott sein unter allen völkern, da dich der herr hingetrieben hat.
37 and thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither jehovah shall lead thee.

37. und wirst ein scheusal und ein sprichwort und spott sein unter allen völkern, da dich der herr hingetrieben hat.
37 and thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the l ord shall lead thee.

wäre die erde nicht rund, so würde das schwere nicht überall geradlinig auf den mittelpunkt der erde zu, sondern von verschiedenen seiten aus nach verschiedenen punkten hingetrieben.
if the earth were not round, then gravity would not attract in a straight line towards the center of the earth, but rather from different angles toward different points.

und da waren einige familien, auch von tisens einige, aber hauptsächlich meine schwiegereltern - also meine bertha, die mich hingetrieben haben zur rückoption.
and there were some families, also from tisens some, but mainly my parents - so my bertha, which have impelled me to the back option.

wer die markenpersönlichkeit zum „label“ erniedrigt wird am ende des tages zu den verlierern zählen und genau dort landen wohin man einen john galliano gnadenlos hingetrieben hat. in den zusammenbruch.
he, who degrades a brand personality to a ‘label’, is going to be among the losers at the end of the day and is going to land exactly where they mercilessly have driven john galliano – towards the collapse.

aber die entwicklung der ökonomischen kräfte, die dem anschein nach unwiderstehlich auf diese situation hingetrieben hat, verfolgt, wenn diese versäumt wird, wenn ihre konsequenzen nicht gezogen werden, keineswegs ebenso unwiderstehlich die bisherige linie, sondern schlägt sehr oft ins entgegengesetzte um. (man stelle sich die lage rußlands vor, wenn die bolschewiki im november 1917 nicht die macht ergriffen, nicht die agrarrevolution zu ende geführt hätten.
but if this chance is missed, if the right consequences are not drawn, the development of economic forces which appear to be set on a particular course by no means continues as irrevocably on it but very often changes to its exact opposite. (imagine the situation in russia if the bolsheviks had not seized power in 1917 and completed the agrarian revolution.