Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eine erforschung des hinterfragens des körpers oder des in-frage-kommenden-körpers.
we will investigate the questioning body or the body in question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das moment kritischen hinterfragens verbindet sich dabei im experimentellen künstlerischen denken popps auf faszinierend sinnliche weise mit dem ästhetischen modell der kunst.
in popp’s work, experimental artistic thought and practice, together with a critical approach to investigation, are combined with the aesthetic model of art in a way that is compellingly sensual.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich blieb fest in meiner neugefundene energie der kühnheit. und in diesem fall war das neue muster eines des hinterfragens, zuhörens, und weitere fragen stellen.
they remained firmly set to my newfound energy of boldness. and in this case, the new pattern was also one of questioning, listening, and asking more questions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir befinden uns in einem kollektiven rauschzustand, der uns nur wenige augenblicke klaren denkens und kritischen hinterfragens gestattet: »wofür dies alles?«
we are in a collective state of intoxication granting us only a few moments of clear thinking and critical questioning: ‘what’s the point of it all?’
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
um diese schadstofffreiheit umzusetzen, bedarf es also des ständigen beobachtens, hinterfragens und informierens – eine leistung, die wir gerne für unsere tiere und für den konsumenten erbringen. mehr dazu ...
in order to achieve this kind of pollution free environment, continual observation, questioning, and information are necessary – work that we are doing gladly for our animals and for our consumers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieses unternehmen könnte von zeit zu zeit eine bürgerfreundliche haltung hinsichtlich der von ihm hergestellten produkte an den tag legen, das heißt eine haltung des kritischen hinterfragens der auswirkungen dieser art von produkten, die- wie ich mir gut vorstellen kann- nicht gewollt, aber dennoch real sind.
it could, from time to time, have a more public-spirited attitude to the products it manufactures, in other words, an attitude of critical reflection on the effects- unwanted i can well imagine, but all the same real- of this type of product.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: