Je was op zoek naar: hinweiszeichen (Duits - Engels)

hinweiszeichen
information sign

anbringen von hinweiszeichen
affixing of stickers

hinweiszeichen hierfür sind:
indications are:

den hinweiszeichen zum festivalgelände folgen.
follow the signs to the festival place.

kennzeichen und hinweiszeichen für die notausgänge
emergency exit marking and locating sign

beleuchtete kennzeichen und hinweiszeichen für die notausgänge
illuminated emergency exit marking and locating sign

beleuchtete kennzeichen und hinweiszeichen für die notausgänge,
illuminated emergency exit marking and locating signs.

gibt es hinweiszeichen für eventuelle fetale fehlbildungen?
· are there any indications of possible foetal malformations?

iii) beleuchtete kennzeichen und hinweiszeichen für die notausgänge,
(iii) illuminated emergency exit marking and locating signs.

auf dem anfahrtsweg von luhaèovice sind rotgelbe informationspaneele und hinweiszeichen.
there are red and yellow info-boards and arrows along the access road from luhaèovice.

diese mängel werden sofort mit gong und blinkendem hinweiszeichen gemeldet.
the faults are shown immediately with a gong signal and flashing indicators in the display.

ca. 10 minuten fußmarsch vom bahnhof. einfach den hinweiszeichen folgen.
it's a 10 minute walk from the train station.

verfahren und vorrichtung zur erzeugung und anzeige von hinweiszeichen zur hinführung zu verwandten bildinformationen.
method and apparatus for creating and displaying navigators for guiding to related image information.

nach dem erlöschen verbleiben die hinweiszeichen. erscheint das pluszeichen, sind weitere meldungen vorhanden.
after they have gone out, the indicator symbols remain visible.

mit der fetometrie gelingt es, entweder direkt fetale fehlbildungen darzustellen oder anhand indirekter hinweiszeichen zu vermuten.
with fetometry it is possible either to display fetal malformations directly or detect them due to indirect clues.

zwischen einigen quadraten befindet sich ein hinweiszeichen. ihr ziel besteht darin, das gitter komplett mit zahlen zu befüllen, so dass:
your aim is to fully populate the grid with numbers such that:

die technik ist identisch; die "audio"discs haben nur ein hinweiszeichen, das aussagt, daß die gebühren bezahlt sind.
the technology is identical; the "audio" discs just have a mark that says a royalty has been paid.

die den tunnelnutzern in notrufstationen zur verfügung stehenden ausrüstungen sind mit "f"-hinweiszeichen gemäß dem wiener Übereinkommen anzuzeigen, wie z.b.:
emergency stations shall bear informative signs, which shall be f signs according to the vienna convention and indicate the equipment available to road users, such as:

f) "hinweiszeichen" ein zeichen, das andere hinweise als die unter den buchstaben b) bis e) genannten sicherheitszeichen liefert;
(f) information sign means a sign providing information other than that referred to in (b) to (e);

ca. 10 minuten fußmarsch vom bahnhof. siehe plan. Üblicherweise gibt es auch hinweiszeichen. auf anfrage steht ein shuttle bus service zur verfügung. (vorher mit dem organisationsteam vereinbaren.)
it's a 10 minute walk from the train station. see map. (no. 7 is where you want to end up. no. 5 is the train station.) usually there are also signs to the festival place. you might also use the festival's shuttle bus service.