Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
im jahre 2009 erstmalig veranstaltet, hatte das hirsauer unternehmen auch dieses jahr ausländische kunden eingeladen.
the workshop was held in 2009 for the very first time, and this year the hirsau-based company also invited customers from abroad.
baden-württembergischer innovationspreis geht an die seuffer gmbh. familienunternehmen aus dem hirsauer bärental ist technologisch ganz auf der höhe.
the baden-wurttemberg innovation prize goes to seuffer gmbh. the family-managed company from hirsauer bärental is technologically at the zenith.
das hirsauer elektronikunternehmen seuffer belohnt einfallsreiche studenten der hochschule pforzheim mit einem innovationspreis, der jetzt zum dritten mal vergeben wird.
the electronic company seuffer from hirsau rewards the most inventive students from the university of pforzheim with an innovation price. the price will be awarded for the third time this year.
die vielen teilnehmer, die im hirsauer klosterhotel untergebracht waren, nutzten die gelegenheit zum informationsaustausch, die ihnen seuffer in diesem einmaligen rahmen bot.
the many participants, who stayed at kloster hotel in hirsau, made ample use of this unique opportunity to exchange information.
neugründungen, die von hirsauer mönchen besiedelt wurden, waren zwiefalten, blaubeuren im herzogtum schwaben, reinhardsbrunn in thüringen und das stift st. paul im lavanttal in kärnten.
new abbeys, settled by monks from hirsau, included zwiefalten, blaubeuren, st. peter im schwarzwald and st. georgen im schwarzwald in swabia, and reinhardsbrunn in thuringia.
1.1. die nachfolgenden bedingungen regeln die benutzung der dienstleistungen der firma computron gnetx hirsauer str. 224 75180 pforzheim gf: daniel lindstedt (nachfolgend computron gnetx) durch den kunden.
1.1. this terms and conditions regulates the usage of the services of computron gnetx, hirsauer str. 201, 75180 pforzheim, germany through the customer.